1 00:00:01,740 --> 00:00:06,354 [χαλαρωτική λαϊκή μουσική] 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,312 - Υγεία. σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 3 00:00:11,228 --> 00:00:12,316 - Έλι. - Γεια σου. 4 00:00:12,360 --> 00:00:13,578 - Είχες σκέψεις στο σαλόνι; 5 00:00:13,622 --> 00:00:15,189 - Απολύτως. Ας μπούμε σε αυτό. 6 00:00:15,232 --> 00:00:18,496 Έτσι σκεφτόμασταν αυτό το ενσωματωμένο πράγμα, 7 00:00:18,540 --> 00:00:20,281 αυτό θα είναι μια απώλεια. 8 00:00:20,324 --> 00:00:23,806 Και μετά όλος αυτός ο τοίχος, αν είναι δυνατόν. 9 00:00:23,849 --> 00:00:26,983 - Ελπίζαμε μια πιο ανοιχτή ιδέα, Ντόνα. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,811 Ίσως ένα μεγάλο τραπέζι εδώ. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,987 - Ναι, σκεφτόταν σαν ένα μεγάλο τραπέζι μπιλιάρδου εδώ. 12 00:00:31,031 --> 00:00:33,120 Όλο αυτό το δωμάτιο, νομίζω. - Πλάκα κάνει. 13 00:00:33,163 --> 00:00:35,296 - Λοιπόν, πριν ξεκινήσουμε η αναδιαμόρφωση, 14 00:00:35,339 --> 00:00:37,559 Απλά πρέπει να επαληθεύσω με το γραφείο και τους τοπικούς κωδικούς. 15 00:00:37,602 --> 00:00:39,126 - Νόμιζα ότι ήσουν τους τοπικούς κωδικούς. 16 00:00:39,169 --> 00:00:40,823 - Μπράβα. 17 00:00:40,866 --> 00:00:42,520 Θα λαδώσω τις ρόδες και σπρώξτε το. 18 00:00:42,564 --> 00:00:44,522 [χτυπώντας την πόρτα] - Ω, συγνώμη. 19 00:00:44,566 --> 00:00:46,394 Δύο δευτερόλεπτα. Μόλις δύο δευτερόλεπτα. 20 00:00:46,437 --> 00:00:48,178 - Α, μπορούμε να ρίξουμε μια άλλη ματιά σε αυτούς τους πάγκους κουζίνας; 21 00:00:48,222 --> 00:00:50,093 - Γεια σου. - Γεια σου. 22 00:00:50,137 --> 00:00:51,790 Μόλις είδα τα φορτηγά, 23 00:00:51,834 --> 00:00:55,577 και ήθελα απλώς να ευχηθώ ευπρόσδεκτη η οικογένειά σου. 24 00:00:55,620 --> 00:00:58,623 - Είναι τόσο ευγενικό, κύριε... 25 00:00:58,667 --> 00:01:00,364 - Λεόνε. Αλλά μπορείς να με αποκαλείς Σίλβιο. 26 00:01:00,408 --> 00:01:01,844 Μένω στο δρόμο. 27 00:01:01,887 --> 00:01:03,759 - Μπριάννα. Θέλεις να μπεις μέσα; 28 00:01:03,802 --> 00:01:05,108 - Όταν τακτοποιηθείς. 29 00:01:05,152 --> 00:01:07,676 Ήθελα απλώς να πω καλωσορίσατε στο San Gimignano. 30 00:01:07,719 --> 00:01:09,286 Μπενβενούτι. - Ευχαριστώ πολύ. 31 00:01:09,330 --> 00:01:11,375 Ω, εννοώ, χόρτα μου. 32 00:01:11,419 --> 00:01:12,985 - Di niente. 33 00:01:13,029 --> 00:01:14,726 - Σιάο. - [μιλώντας ιταλικά] 34 00:01:14,770 --> 00:01:16,293 - Θεέ. Έλι! 35 00:01:16,337 --> 00:01:17,599 - Ναι; 36 00:01:17,642 --> 00:01:19,557 - Πόσο γλυκό ήταν αυτό; 37 00:01:19,601 --> 00:01:20,819 - Ουάου, έκανε κάποιος απλά να το φέρεις; 38 00:01:20,863 --> 00:01:22,125 - Ναι, ο γείτονάς μας διπλανή πόρτα - ουάου! 39 00:01:22,169 --> 00:01:23,953 Ουάου, ουάου, ουάου! - Εύκολο, δαίμονας ταχύτητας. 40 00:01:23,996 --> 00:01:25,650 - Όχι τρέξιμο το σπίτι, Χένρι. 41 00:01:25,694 --> 00:01:26,825 - Συγγνώμη, μαμά. 42 00:01:26,869 --> 00:01:28,262 Μπορώ να έχω άλλο χυμό, παρακαλώ; 43 00:01:28,305 --> 00:01:30,133 - Χμ, νομίζω ότι έχεις είχα αρκετά, μπουμπούκι. 44 00:01:30,176 --> 00:01:31,134 - Α, δεν ξέρω για αυτό, μαμά. 45 00:01:31,178 --> 00:01:32,831 Όλοι γιορτάζουν εδώ μέσα. 46 00:01:32,875 --> 00:01:36,183 Τι είναι ένα ακόμα; - [γέλια] 47 00:01:36,226 --> 00:01:38,489 Οπότε γίνονται πολλά εδώ μέσα τώρα. 48 00:01:38,533 --> 00:01:40,709 Μήπως θέλετε ίσως να παίξω στην αυλή; 49 00:01:40,752 --> 00:01:43,277 Άκουσα ότι μπορεί να υπάρχει δεινόσαυρος οστά θαμμένα εκεί έξω. 50 00:01:43,320 --> 00:01:45,583 - Αλήθεια; - Ναι. 51 00:01:45,627 --> 00:01:47,194 Μην ξεχάσετε το σακάκι σας. 52 00:01:47,237 --> 00:01:50,152 [απαλή μουσική] 53 00:01:50,197 --> 00:01:57,116 ♪ 54 00:01:58,727 --> 00:02:01,686 [προαισθανόμενη μουσική] 55 00:02:01,730 --> 00:02:07,605 ♪ 56 00:02:09,216 --> 00:02:12,088 [αδιάκριτη φλυαρία στα ιταλικά] 57 00:02:21,489 --> 00:02:24,361 [άντρες που μιλούν ιταλικά] 58 00:02:36,721 --> 00:02:39,420 - Γεια σου. 59 00:02:39,463 --> 00:02:41,291 - Γεια σου. 60 00:02:41,335 --> 00:02:44,207 [σασπένς μουσική] 61 00:02:44,251 --> 00:02:48,255 ♪ 62 00:02:48,298 --> 00:02:49,865 - Η τιμή αυτού του μέρους πρόκειται να διπλασιαστεί 63 00:02:49,908 --> 00:02:51,649 στα επόμενα δύο χρόνια. - Αλήθεια; 64 00:02:51,692 --> 00:02:52,911 - Ναι. - Υπόσχεση; 65 00:02:52,954 --> 00:02:55,305 - Ναι, το κάνω. [το παιδί φωνάζει] 66 00:02:55,349 --> 00:02:57,089 Το άκουσες αυτό; 67 00:02:57,133 --> 00:02:58,917 - Χένρι; 68 00:02:58,961 --> 00:03:03,835 ♪ 69 00:03:03,879 --> 00:03:05,837 - Χένρι! - Χένρι; 70 00:03:05,881 --> 00:03:07,926 Αυτεπαγωγής; - Χένρι! 71 00:03:07,970 --> 00:03:09,667 - Μωρό; Που είσαι; 72 00:03:09,711 --> 00:03:13,236 - Χένρι! - Χένρι! 73 00:03:13,280 --> 00:03:15,847 - Απάντησέ μου! 74 00:03:15,891 --> 00:03:18,937 Χένρι, πού είσαι, φίλε; 75 00:03:18,981 --> 00:03:21,288 Τι είναι αυτό; 76 00:03:21,331 --> 00:03:23,812 - Χένρι; Αυτεπαγωγής; 77 00:03:23,855 --> 00:03:25,509 Αυτεπαγωγής; - Χένρι! 78 00:03:25,553 --> 00:03:27,816 - Χένρι; Αυτεπαγωγής; 79 00:03:27,859 --> 00:03:30,122 - Χένρι! - Χένρι! 80 00:03:30,166 --> 00:03:36,216 ♪ 81 00:03:42,787 --> 00:03:45,180 - [μιλώντας ιταλικά] 82 00:03:45,225 --> 00:03:47,270 Ενημερώστε με τι είναι πρώτα στο καταφύγιο. 83 00:03:47,314 --> 00:03:49,141 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 84 00:03:49,185 --> 00:03:51,055 Πράκτορας Forrester, Είμαι ο επιθεωρητής Φεράρα. 85 00:03:51,100 --> 00:03:52,319 Buongiorno. Παρακαλώ ακολουθήστε με. 86 00:03:52,362 --> 00:03:53,581 - Τι είναι το τελευταίο; 87 00:03:53,624 --> 00:03:55,191 - Ένα υπόγειο καταφύγιο. 88 00:03:55,235 --> 00:03:56,932 Αν και η σύνδεσή του με το παιδί παραμένει μυστήριο. 89 00:03:56,975 --> 00:03:58,803 - Κάμερες ασφαλείας ή CCTV; 90 00:03:58,847 --> 00:04:01,589 - Η αγροτική Τοσκάνη είναι γεωργίας και συνταξιούχων. 91 00:04:01,632 --> 00:04:03,155 Αυτό απέχει πολύ από ένα κράτος επιτήρησης. 92 00:04:03,199 --> 00:04:04,853 - Έχει η ομάδα σου μια θεωρία εργασίας; 93 00:04:04,896 --> 00:04:07,072 - Λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία του παιδιού και οι κραυγές ακούστηκαν, 94 00:04:07,116 --> 00:04:08,639 αυτό δεν είναι αγνοούμενοι. 95 00:04:08,683 --> 00:04:10,162 Είναι απαγωγή. 96 00:04:10,206 --> 00:04:12,164 - Θα θέλαμε να σας δώσουμε λίστα μαρτύρων μια φορά. 97 00:04:12,208 --> 00:04:13,992 - Φυσικά. 98 00:04:14,036 --> 00:04:15,385 Κάναμε κάποια πόρτα στην πόρτα, αλλά όπως μπορείτε να δείτε, 99 00:04:15,429 --> 00:04:17,039 τα οικόπεδα είναι αρκετά απλωμένα. 100 00:04:17,082 --> 00:04:19,519 - Εντάξει, Ας δούμε πρώτα αυτό το καταφύγιο. 101 00:04:19,563 --> 00:04:26,353 ♪ 102 00:04:26,396 --> 00:04:28,355 - Ήμασταν αβέβαιοι σε ποιον ανήκε αυτό, 103 00:04:28,398 --> 00:04:30,531 μέχρι που βρήκαμε αυτό... 104 00:04:30,574 --> 00:04:32,183 Arcangelo Gabriele. 105 00:04:32,228 --> 00:04:33,838 Γαβριήλ ο Αρχάγγελος. 106 00:04:33,882 --> 00:04:35,362 Πολιούχος της Μαφίας Sanguineta. 107 00:04:35,405 --> 00:04:37,407 - Το πιο ισχυρό εγκληματικό συνδικάτο στην Ιταλία. 108 00:04:37,451 --> 00:04:39,409 - Στην Ευρώπη. 109 00:04:39,453 --> 00:04:42,933 - Τα μπάνκερ σαν αυτά συνήθως λειτουργεί ως υπόθεμα για ναρκωτικά 110 00:04:42,978 --> 00:04:44,893 ή ένα ασφαλές καταφύγιο για μαφιόζους. 111 00:04:44,936 --> 00:04:48,288 - Διοικεί μια αυτοκρατορία 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων αλλά ζωντανή αποθήκη σε καταφύγιο. 112 00:04:48,331 --> 00:04:50,551 - La dolce vita. - Μμ-μμ. 113 00:04:50,594 --> 00:04:51,987 - Τώρα, κάποτε τοπική ιατροδικαστική έχει περάσει, 114 00:04:52,030 --> 00:04:54,642 η ομάδα μου πίσω στη Βουδαπέστη θα πραγματοποιήσει ανάλυση υπολειμμάτων, 115 00:04:54,685 --> 00:04:56,296 ρίξει λίγο φως τι ήταν κρυμμένο εδώ. 116 00:04:56,339 --> 00:05:00,125 - Σε αυτό το θέμα, το βρήκαμε αυτό. 117 00:05:00,169 --> 00:05:03,041 Αυτό ήταν στην πόρτα, κομμένο από κόφτες μπουλονιών. 118 00:05:03,085 --> 00:05:06,001 [το τηλέφωνο χτυπάει] 119 00:05:07,785 --> 00:05:09,091 [μιλώντας ιταλικά] 120 00:05:09,134 --> 00:05:10,179 - Ό,τι κι αν ήταν κρατώντας εδώ, 121 00:05:10,222 --> 00:05:11,920 κάποιος προσπάθησε κλέψτε το, σωστά; 122 00:05:11,963 --> 00:05:14,009 - Όχι απλώς προσπάθησα. Το ξεκαθάρισαν. 123 00:05:14,052 --> 00:05:16,620 - Το ερώτημα είναι πώς είναι δεμένο στο αγόρι. 124 00:05:16,664 --> 00:05:18,492 Η τοπική αστυνομία δεν φαίνεται πολύ πεπεισμένος. 125 00:05:18,535 --> 00:05:20,058 - Λοιπόν, αν μου το λες ένα καταφύγιο της Μαφίας 126 00:05:20,102 --> 00:05:21,930 κάτω από ένα σημείο απαγωγής δεν είναι συνδεδεμένο, 127 00:05:21,973 --> 00:05:24,062 Έχω μια γέφυρα να σε πουλήσω. 128 00:05:24,106 --> 00:05:25,368 - Λυπάμαι. 129 00:05:25,412 --> 00:05:27,892 Α-είναι όλα αυτά τα ερωτήματα πραγματικά απαραίτητο; 130 00:05:27,936 --> 00:05:31,809 - Έλι, το FBI, θέλουν απλώς να βοηθήσουν. 131 00:05:31,853 --> 00:05:34,029 - Σας το είπαμε ήδη όλα όσα ξέρουμε, εντάξει; 132 00:05:34,072 --> 00:05:36,466 Γιατί δεν είσαι εκεί έξω ψάχνουμε τον γιο μας; 133 00:05:36,510 --> 00:05:39,034 - Δεν μπορώ να φανταστώ τι περνάτε εσείς οι δύο. 134 00:05:39,077 --> 00:05:41,645 Αλλά το να φέρουμε τον Χένρι στο σπίτι ξεκινάει με τη δημιουργία ενός χρονοδιαγράμματος. 135 00:05:41,689 --> 00:05:45,345 - [αναστεναγμοί] εντάξει, εμ... 136 00:05:45,388 --> 00:05:48,391 Όπως είπα στον τοπικό αστυνομικό, 137 00:05:48,435 --> 00:05:50,567 μόλις φτάσαμε στην Ιταλία την περασμένη εβδομάδα. 138 00:05:50,611 --> 00:05:52,917 Κάναμε λίγο επίσκεψη στα αξιοθέατα πριν τη μετακόμιση. 139 00:05:52,961 --> 00:05:54,441 - Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι περισσότεροι απαγωγείς 140 00:05:54,484 --> 00:05:56,399 είναι άνθρωποι που εμπιστεύεται το παιδί. 141 00:05:56,443 --> 00:05:58,314 - Δεν γνωρίζουμε σχεδόν κανέναν σε όλη αυτή την καταραμένη χώρα. 142 00:05:58,358 --> 00:06:00,447 Δεν ξέρω πώς αυτό έχει οποιοδήποτε νόημα. 143 00:06:00,490 --> 00:06:02,840 - Ήταν κανείς ύποπτος πλησιάσει εσάς ή τον Χένρι 144 00:06:02,884 --> 00:06:05,060 την τελευταία εβδομάδα; - Όχι, όχι. 145 00:06:05,103 --> 00:06:06,627 - Εντάξει, υπήρχε κανείς από το παρελθόν σου 146 00:06:06,670 --> 00:06:08,629 που θα ήθελε να σε βλάψει ή ο γιος σου; 147 00:06:08,672 --> 00:06:11,283 - Όχι. Κανείς. 148 00:06:11,327 --> 00:06:14,243 - Θα το έλεγες αυτό είστε καλά οι δύο; 149 00:06:14,286 --> 00:06:16,114 Τα λύτρα θα μπορούσαν να είναι ένα κίνητρο. 150 00:06:16,158 --> 00:06:17,942 - Δηλαδή, πάμε καλά. 151 00:06:17,986 --> 00:06:19,727 Πούλησε την επιχείρησή μου πίσω στο Σινσινάτι 152 00:06:19,770 --> 00:06:21,337 και χρησιμοποιήσαμε τα χρήματα για να αγοράσετε αυτό το μέρος. 153 00:06:21,381 --> 00:06:23,252 - [δακρυσμένα] Η μετακόμιση εδώ ήταν το όνειρό μας. 154 00:06:23,295 --> 00:06:25,559 - Είναι εντάξει. 155 00:06:25,602 --> 00:06:27,778 Χρειάζεσαι ένα λεπτό, αγάπη μου; - Απλώς... 156 00:06:27,822 --> 00:06:30,477 [λυγμός] 157 00:06:30,520 --> 00:06:33,828 Ήμουν αυτός που το είπε στον Χένρι θα έπρεπε να παίζει στην αυλή. 158 00:06:33,871 --> 00:06:35,090 - Γεια σου. 159 00:06:35,133 --> 00:06:36,831 Δεν μπορείτε να αφήσετε το μυαλό σας πήγαινε εκεί, εντάξει; 160 00:06:36,874 --> 00:06:38,615 Πρέπει να παραμείνεις δυνατός. 161 00:06:38,659 --> 00:06:42,097 Για χάρη του Χένρι. 162 00:06:42,140 --> 00:06:44,491 - [λυγμοί] [χτύπησε την πόρτα] 163 00:06:44,534 --> 00:06:47,189 - Πράκτορας Forrester. 164 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 Το Κομισάριο είναι εδώ. 165 00:06:52,412 --> 00:06:53,978 - Commissario Capo Mastroianni. 166 00:06:54,022 --> 00:06:55,457 Αντιμαφία, έξω από τη Ρώμη. 167 00:06:55,502 --> 00:06:56,764 - Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την πείρα σας. 168 00:06:56,807 --> 00:06:58,156 Είμαι ειδικός πράκτορας Σκοτ Φόρεστερ. 169 00:06:58,200 --> 00:06:59,723 Αυτός είναι ο Πράκτορας Vo. 170 00:06:59,767 --> 00:07:01,203 Κατόπιν αιτήματος του επιθεωρητή, 171 00:07:01,246 --> 00:07:02,465 είμαστε εδώ για να οδηγήσουμε την έρευνα. 172 00:07:02,509 --> 00:07:04,336 - Ηγες την έρευνα. 173 00:07:04,380 --> 00:07:06,382 Με τους Sanguineta's εμπλοκή, 174 00:07:06,426 --> 00:07:08,340 αναλαμβάνω την εντολή. 175 00:07:08,384 --> 00:07:10,255 Τους παρακολουθούσα για 30 χρόνια με τη μονάδα μου, 176 00:07:10,299 --> 00:07:11,735 Cacciatori di Calabria. 177 00:07:11,779 --> 00:07:13,520 - Κακιατόρι; 178 00:07:13,563 --> 00:07:14,608 Κυνηγοί. 179 00:07:14,651 --> 00:07:16,174 -Είμαστε κυνηγοί, ναι. 180 00:07:16,218 --> 00:07:19,787 Αλλά μερικές μέρες κοτόπουλα, μερικές μέρες φτερά. 181 00:07:19,830 --> 00:07:22,267 Η μονάδα μου κυνήγησε τη Σικελία για δεκαετίες, 182 00:07:22,311 --> 00:07:25,227 όπου οι ρίζες της οικογένειας διατηρούν ασφυξία. 183 00:07:25,270 --> 00:07:27,882 Για να μάθετε για ένα ασφαλές σπίτι τόσο κοντά στον πολιτισμό, 184 00:07:27,925 --> 00:07:30,014 είναι ένα μικρό θαύμα βρήκαμε αυτό. 185 00:07:30,058 --> 00:07:32,016 - Λοιπόν, απέχει πολύ ένα θαύμα, Επίτροπε. 186 00:07:32,060 --> 00:07:33,496 Ο λόγος που το βρήκαμε είναι γιατί ένα αμερικανό αγόρι 187 00:07:33,540 --> 00:07:35,542 απήχθη. - Φυσικά. 188 00:07:35,585 --> 00:07:38,109 Αλλά η μονάδα μου είναι περισσότερα ασχολείται με τον άντρα 189 00:07:38,153 --> 00:07:40,503 στο έδαφος του οποίου βρισκόμαστε, 190 00:07:40,547 --> 00:07:43,027 του οποίου το καταφύγιο στεκόμαστε από πάνω. 191 00:07:43,071 --> 00:07:45,682 Δον Μάρκο Μπάνσερο. 192 00:07:45,726 --> 00:07:47,510 - Marco Banchero; 193 00:07:47,554 --> 00:07:49,773 Σανγκουινέτα βασιλιάς και επί μακρόν κάτοικος 194 00:07:49,817 --> 00:07:51,383 στην Ευρωπόλ λίστα με τα περισσότερα καταζητούμενα. 195 00:07:51,427 --> 00:07:53,081 Κατηγορούμενος για φόνο, διακίνηση ναρκωτικών. 196 00:07:53,124 --> 00:07:55,039 Και πίσω στην ημέρα, απαγωγή. 197 00:07:55,082 --> 00:07:56,737 - Καταλαβαίνω ότι η μαφία απαγωγές 198 00:07:56,780 --> 00:07:58,433 ανήκουν στο παρελθόν. 199 00:07:58,478 --> 00:07:59,479 - Ναι, γιατί λοιπόν μόλις σηκώθηκαν και ξαφνικά 200 00:07:59,522 --> 00:08:00,697 απαγάγω ένα αγόρι από την Αμερική; 201 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 - Εμπιστεύσου με. 202 00:08:02,307 --> 00:08:04,832 Είναι γεμάτοι εκπλήξεις. 203 00:08:04,875 --> 00:08:07,312 Είτε τον απήγαγαν ή οι γονείς λένε ψέματα. 204 00:08:07,356 --> 00:08:08,923 Mi scusi. 205 00:08:15,495 --> 00:08:17,540 - Μαστρογιάννη, κατάλαβα που μπορείς να νιώσεις 206 00:08:17,584 --> 00:08:19,890 το FBI σας καταπατά πλευρά του sandbox εδώ. 207 00:08:19,934 --> 00:08:21,936 - Όχι, όχι. Έχετε τις παραγγελίες σας. 208 00:08:21,979 --> 00:08:23,590 -Εντάξει, λοιπόν με την ευλογία σου, 209 00:08:23,633 --> 00:08:25,287 θα θέλαμε να είμαστε την άκρη του δόρατος 210 00:08:25,330 --> 00:08:27,332 όταν πρόκειται για αναζήτηση για το αμερικανό αγόρι. 211 00:08:27,376 --> 00:08:30,553 Το FBI δεν είναι εδώ για να κατατροπώστε την ιταλική μαφία 212 00:08:30,597 --> 00:08:32,076 ή μπείτε στο δρόμο των προσπαθειών σας να το κάνετε. 213 00:08:32,120 --> 00:08:33,469 - Α, παρακαλώ. 214 00:08:33,513 --> 00:08:34,905 δεν θα σε άφηνα για αρχή. 215 00:08:34,948 --> 00:08:36,994 Καλώς ήρθες να ψάξει για το παιδί. 216 00:08:37,038 --> 00:08:39,169 - Δεν πρόκειται μιλήσει με τους γονείς; 217 00:08:39,213 --> 00:08:41,607 -Κάνε τη δουλειά σου, θα κάνω το δικό μου. 218 00:08:41,650 --> 00:08:43,566 Ελπίζω πραγματικά ξαναβλέπουν το παιδί τους. 219 00:08:43,610 --> 00:08:45,655 Όμως η ιστορία δείχνει το αντίθετο. 220 00:08:48,266 --> 00:08:51,574 - Το να βρεις σπίτι είναι μια διαδικασία για μια οικογένεια. 221 00:08:51,618 --> 00:08:53,576 Είχαμε πολλές βιντεοκλήσεις. 222 00:08:53,620 --> 00:08:56,144 Οι Ντόσον επισκέφτηκαν ακόμη και για να δούμε ακίνητα, 223 00:08:56,187 --> 00:09:00,496 κατά την οποία μεγάλωσα λατρεύει αρκετά τον Χένρι. 224 00:09:00,540 --> 00:09:03,455 μισώ. 225 00:09:03,499 --> 00:09:05,414 Τι τρομερό πράγμα είναι αυτό. 226 00:09:05,457 --> 00:09:07,068 - Καταλαβαίνουμε το πρόγραμμά σας δίνει κίνητρα 227 00:09:07,111 --> 00:09:09,984 Αμερικάνοι να έρθουν να ανακαινίσουν σπίτια εδώ με έκπτωση. 228 00:09:10,027 --> 00:09:11,594 - Σωστά, ναι. 229 00:09:11,638 --> 00:09:13,770 - Πώς ένιωσαν οι ντόπιοι για την εισροή Αμερικανών; 230 00:09:13,814 --> 00:09:15,119 Οποιοσδήποτε λόγος να σκεφτείς αυτή η απαγωγή 231 00:09:15,163 --> 00:09:17,948 μπορεί να είναι αντίποινα; 232 00:09:17,992 --> 00:09:20,603 - Το πρόγραμμα υπάρχει γιατί το χωριό πεθαίνει. 233 00:09:20,647 --> 00:09:22,953 Οι Αμερικανοί που μετακινούνται εδώ είναι 234 00:09:22,997 --> 00:09:25,173 σανίδα σωτηρίας για πολλούς Ιταλοί κάτοικοι. 235 00:09:25,216 --> 00:09:27,610 Γιατί θα δάγκωναν το χέρι που ταΐζει; 236 00:09:27,654 --> 00:09:29,264 - Το ήξερες ο πρώην ιδιοκτήτης; 237 00:09:29,307 --> 00:09:31,353 - Ottone Carboni. Όχι προσωπικά. 238 00:09:31,396 --> 00:09:34,356 Ο Ότονε Καρμπόνι πέθανε σε ηλικία 81 ετών. 239 00:09:34,399 --> 00:09:35,618 Καρδιακή προσβολή. 240 00:09:35,662 --> 00:09:37,011 Το μόνο ζωντανό του συγγενής αρνήθηκε 241 00:09:37,054 --> 00:09:38,708 να αναλάβει τις υποχρεώσεις. 242 00:09:38,752 --> 00:09:41,232 Και λόγω διακρατικών νόμων, το ακίνητο πέρασε 243 00:09:41,276 --> 00:09:43,844 στην Πολεοδομική Ανάπλαση Πρόγραμμα, το οποίο στη συνέχεια πουλήθηκε 244 00:09:43,887 --> 00:09:46,673 στους Ντόσονς, αν και είχα να τσακωθώ με τον προϊστάμενό μου 245 00:09:46,716 --> 00:09:47,717 για να εγκριθούν. 246 00:09:47,761 --> 00:09:48,892 - Γιατί ήταν αυτό; 247 00:09:48,936 --> 00:09:51,460 - Η πρώτη τους επιταγή αναπήδησε. 248 00:09:51,503 --> 00:09:52,809 Τακτοποιήθηκε γρήγορα. 249 00:09:52,853 --> 00:09:55,638 Και πάλι το σιγουρεύτηκα. 250 00:09:55,682 --> 00:09:57,292 Το σπίτι ήταν τέλειο για αυτούς. 251 00:09:57,335 --> 00:09:59,207 Μέχρι που δεν ήταν. 252 00:09:59,250 --> 00:10:01,513 - Έχετε κάποια τεκμηρίωση του καταφυγίου στο ακίνητο; 253 00:10:01,557 --> 00:10:03,037 - Όχι ότι το γνωρίζω. 254 00:10:03,080 --> 00:10:04,647 Αλλά καλώς ήρθες να εξερευνήσω τα αρχεία μου. 255 00:10:04,691 --> 00:10:06,257 - Θα αυτοί οι δίσκοι περιλαμβάνει οποιεσδήποτε άλλες προσφορές 256 00:10:06,301 --> 00:10:07,389 στο ακίνητο; 257 00:10:07,432 --> 00:10:09,304 - Τίποτα σαν την Έλι και την Μπριάννα. 258 00:10:09,347 --> 00:10:12,046 Μόλις είδαν το σπίτι, αυτοί έκανε μια προσφορά πολύ παραπάνω 259 00:10:12,089 --> 00:10:13,134 και βάλε ένα ρολόι πάνω του... 260 00:10:13,177 --> 00:10:15,223 12 ώρες, ή περπατούν. 261 00:10:15,266 --> 00:10:17,617 Φαντάζομαι ότι είδαν κάτι στον τόπο που 262 00:10:17,660 --> 00:10:20,402 απλά δεν μπορούσα να αφήσω να ξεφύγει. 263 00:10:22,186 --> 00:10:25,059 - Αμάντα, δες αυτό. 264 00:10:25,102 --> 00:10:27,627 Βρέθηκε ανάλυση υπολειμμάτων αχνές συσσωρεύσεις κοκαΐνης 265 00:10:27,670 --> 00:10:29,367 σε όλο το καταφύγιο. 266 00:10:29,411 --> 00:10:31,979 Αλλά δείχνει η χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα σημαντική υποβάθμιση 267 00:10:32,022 --> 00:10:34,285 to--sorry, στα αγγλικά. 268 00:10:34,329 --> 00:10:36,723 Συνήθιζαν να κυκλοφορούν κοκαΐνη από εκεί, αλλά όχι πρόσφατα. 269 00:10:36,766 --> 00:10:39,682 Ωστόσο, φρέσκο χαρτί ίνες και μωβ μελάνι 270 00:10:39,726 --> 00:10:41,597 βρέθηκαν σε σχεδόν όλες οι επιφάνειες, 271 00:10:41,641 --> 00:10:43,773 συμπεριλαμβανομένης της οροφής. 272 00:10:43,817 --> 00:10:45,645 - Μετρητά, στοιβαγμένα παντού. 273 00:10:45,688 --> 00:10:47,211 - Ναι, πρέπει να είναι. 274 00:10:47,255 --> 00:10:48,952 Και λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος της αποθήκης 275 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 και το γεγονός ότι αυτή η απόχρωση του μωβ μελανιού 276 00:10:50,737 --> 00:10:52,826 τυπώθηκε μόνο σε ο λογαριασμός των 500 ευρώ, 277 00:10:52,869 --> 00:10:55,045 οι κλέφτες ξεκίνησαν με εκατομμύρια. 278 00:10:55,089 --> 00:10:58,092 - Άρα κάποιος χτυπά τη μαφία αλλά απαγάγει επίσης το αμερικανό αγόρι. 279 00:10:58,135 --> 00:11:00,137 - Θεωρία εργασίας είναι λάθος μέρος, λάθος ώρα. 280 00:11:00,181 --> 00:11:02,400 Το παιδί είναι ο μόνος μάρτυρας, έτσι τον αρπάζουν. 281 00:11:02,444 --> 00:11:03,750 - Αμάντα, Μόλις έκανα μια βαθιά κατάδυση 282 00:11:03,793 --> 00:11:05,186 στο Eli's μεταποιητική επιχείρηση, 283 00:11:05,229 --> 00:11:06,796 και νομίζω ότι υπάρχει κάτι εδώ. 284 00:11:06,840 --> 00:11:08,406 Έτσι η επιχείρησή του ήταν αντιμέτωπη 285 00:11:08,450 --> 00:11:10,713 τεχνικής αφερεγγυότητας και αρνητικές ταμειακές ροές. 286 00:11:10,757 --> 00:11:12,715 Εννοώ, όταν πούλησε, πούλησε για πένες στο δολάριο. 287 00:11:12,759 --> 00:11:14,282 - Άρα βασικά είναι σπασμένα. 288 00:11:14,325 --> 00:11:15,936 - Και παρόλο που αυτό δεν έχει επαληθευτεί, 289 00:11:15,979 --> 00:11:17,981 Ο Έλι κατηγορήθηκε για κατάχρηση κεφαλαίων εργασίας. 290 00:11:18,025 --> 00:11:20,027 Τώρα, τίποτα από αυτά δεν φάνηκε στην αρχική μας πρόσληψη 291 00:11:20,070 --> 00:11:22,420 γιατί ήταν εγγεγραμμένος στην LLC του. 292 00:11:22,464 --> 00:11:25,119 - Μιλώντας για τα πράγματα με διαφορετικά ονόματα. 293 00:11:27,861 --> 00:11:29,732 - Η κοπέλα της Μπριάννας το όνομα είναι Bianchi. 294 00:11:29,776 --> 00:11:32,779 Οι παππούδες της μετανάστευσαν στις ΗΠΑ από την Τοσκάνη. 295 00:11:32,822 --> 00:11:34,998 - Έτσι η οικογένειά της θα μπορούσε να έχει σύνδεση με το καταφύγιο. 296 00:11:35,042 --> 00:11:36,608 - Αυτοί οι δεσμοί με τη Μαφία είναι βαθιές. 297 00:11:36,652 --> 00:11:38,393 Υπάρχει λόγος ονομάστε το la famiglia. 298 00:11:38,436 --> 00:11:40,264 - Εντάξει, έτσι είμαστε κοιτάζοντας μια αμερικανική οικογένεια 299 00:11:40,308 --> 00:11:42,397 με ρίζες στην περιοχή βαθιά στο χρέος 300 00:11:42,440 --> 00:11:43,877 που έκανε μια σημαντική προσφορά σε ένα σπίτι που 301 00:11:43,920 --> 00:11:45,313 καθόταν σε ένα χρυσωρυχείο. 302 00:11:45,356 --> 00:11:46,967 - Σίγουρα αν η οικογένειά της έχουν δεσμούς με την Ιταλία, 303 00:11:47,010 --> 00:11:48,925 δεν θα ήταν αρκετά χαζή να κλέψει από τη μαφία. 304 00:11:48,969 --> 00:11:50,927 - Πάμε να τη ρωτήσουμε, λοιπόν. Vo; 305 00:11:56,628 --> 00:11:58,282 - Βρήκατε τον Χένρι; 306 00:11:58,326 --> 00:11:59,936 - Όχι. Δεν υπάρχουν ακόμα ενημερώσεις. 307 00:11:59,980 --> 00:12:01,590 Αλλά είμαστε ακόμα ψάχνοντας παντού. 308 00:12:01,633 --> 00:12:03,897 Κοίτα να τον βρεις παραμένει η πρώτη μας προτεραιότητα. 309 00:12:03,940 --> 00:12:05,507 Τώρα, με αυτό που λέγεται, υπάρχει κάτι άλλο 310 00:12:05,550 --> 00:12:07,552 πρέπει να σας μιλήσουμε. 311 00:12:07,596 --> 00:12:08,989 Είναι τα οικονομικά σου. 312 00:12:09,032 --> 00:12:11,992 - Η ομάδα μας κοίταξε προσεκτικά στην επιχείρηση της Έλι. 313 00:12:12,035 --> 00:12:13,384 αυτο-- - [χτυπήματα] 314 00:12:13,428 --> 00:12:14,821 - Είναι πολλά κόκκινα νούμερα. 315 00:12:14,864 --> 00:12:16,344 Γνωρίζατε τίποτα σχετικά με αυτό; 316 00:12:16,387 --> 00:12:18,302 - Τι; Τι συμβαίνει; 317 00:12:18,346 --> 00:12:20,087 - Αυτή ακριβώς είναι η ερώτησή μας. 318 00:12:20,130 --> 00:12:21,697 Γιατί μοιάζει πονάς για μετρητά, 319 00:12:21,741 --> 00:12:24,004 και πολλά από αυτά μόλις πήγαν λείπει από εκείνο το καταφύγιο. 320 00:12:24,047 --> 00:12:25,832 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 321 00:12:25,875 --> 00:12:27,224 Τι στο διάολο; 322 00:12:27,268 --> 00:12:29,139 Φεύγει! 323 00:12:29,183 --> 00:12:31,228 - Ay-yi-yi. 324 00:12:32,752 --> 00:12:34,101 Χρειαζόμαστε αναχαίτιση. 325 00:12:34,144 --> 00:12:35,798 Ύποπτος φυγής βόρεια του τόπου απαγωγής. 326 00:12:35,842 --> 00:12:38,061 - Πού πάει; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω! 327 00:12:38,105 --> 00:12:45,025 ♪ 328 00:12:50,770 --> 00:12:51,945 - Βγες από το αυτοκίνητο. 329 00:12:51,988 --> 00:12:54,425 - Όχι, όχι, όχι. Δεν έκανα τίποτα. 330 00:12:54,469 --> 00:12:56,514 - Άρα μόλις φυγαδεύσατε από το έγκλημα σκηνή για τι, μια χαρά; 331 00:12:56,558 --> 00:12:59,430 - Άκουσέ με, εντάξει, δεν το έκανα πάρε τα λεφτά της μαφίας. 332 00:12:59,474 --> 00:13:02,085 Αλλά νομίζουν ότι το έκανα. Γι' αυτό πήραν τον Χένρι. 333 00:13:02,129 --> 00:13:03,826 Κοίτα, αυτό είναι το τηλέφωνο με έδωσαν για τα λύτρα. 334 00:13:03,870 --> 00:13:05,872 - Σε έχουν πάρει τηλέφωνο; - Ναι. 335 00:13:05,915 --> 00:13:08,831 Πριν από πέντε λεπτά. Γι' αυτό έφυγα. 336 00:13:08,875 --> 00:13:13,096 Είπαν αν το έλεγα στους αστυνομικούς, επρόκειτο να σκοτώσουν τον γιο μου. 337 00:13:13,140 --> 00:13:14,402 ♪ 338 00:13:23,890 --> 00:13:25,021 - Πρέπει να μάθω τα πάντα 339 00:13:25,065 --> 00:13:26,109 σχετικά με την επαφή έχουν φτιάξει μαζί σου. 340 00:13:26,153 --> 00:13:27,371 - Αμέσως μετά τον Χένρι εξαφανίστηκε, 341 00:13:27,415 --> 00:13:29,460 εμφανίστηκε αυτός ο καυστήρας στο κατώφλι μας. 342 00:13:29,504 --> 00:13:30,853 - Ποιο είναι το ζητούμενο; 343 00:13:30,897 --> 00:13:32,028 - 5 εκατομμύρια. 344 00:13:32,072 --> 00:13:33,551 Αυτό είναι το ποσό λένε 345 00:13:33,595 --> 00:13:34,944 τους κλέψαμε από εκείνο το καταφύγιο 346 00:13:34,988 --> 00:13:36,293 που δεν το κάναμε γνωρίζουν ακόμη και την ύπαρξη. 347 00:13:36,337 --> 00:13:37,381 - Έπρεπε να μας το είχες πει. 348 00:13:37,425 --> 00:13:38,948 Χάσαμε πολύτιμο χρόνο. 349 00:13:38,992 --> 00:13:40,254 - Πήραν τον γιο μας. 350 00:13:40,297 --> 00:13:41,951 - Ήσουν στο δρόμο στην πτώση, λοιπόν; 351 00:13:41,995 --> 00:13:43,735 - Πήγαινα στην τράπεζα. 352 00:13:43,779 --> 00:13:45,781 Ο αδερφός μου είπε ότι ήταν πρόκειται να με καλωδιώσει 300K. 353 00:13:45,825 --> 00:13:47,783 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσε εντοπισμός σε σύντομο χρονικό διάστημα. 354 00:13:47,827 --> 00:13:49,480 - Πρέπει να το καθαρίσουμε, πάρε το στον Τέιτ. 355 00:13:49,524 --> 00:13:51,221 Δείτε αν υπάρχει ψηφιακό νήματα που μπορεί να τραβήξει. 356 00:13:51,265 --> 00:13:53,354 - Έλι, αναγνώρισες; η φωνή από την άλλη άκρη; 357 00:13:53,397 --> 00:13:55,225 - Όχι. Είπαν ότι θα το έκαναν καλέστε ξανά αύριο 358 00:13:55,269 --> 00:13:56,879 με τη θέση για την πτώση. 359 00:13:56,923 --> 00:13:58,315 - Υπήρχε κάτι που ακούσατε που μπορεί να σε έδιωξε 360 00:13:58,359 --> 00:13:59,795 σε μια τοποθεσία, υπόβαθρο, 361 00:13:59,839 --> 00:14:01,710 οτιδήποτε για την κλήση που ξεχώριζε; 362 00:14:01,753 --> 00:14:03,668 - Όχι, τίποτα τέτοιο. 363 00:14:03,712 --> 00:14:07,411 Είπαν ότι φέρνεις τα λεφτά ή φέρτε μια τσάντα σώματος. 364 00:14:07,455 --> 00:14:11,024 Πού θα πάρω 5 εκατομμύρια σε 24 ώρες; 365 00:14:11,067 --> 00:14:13,026 Θεός. 366 00:14:13,069 --> 00:14:14,636 Ακόμη και πριν από την επιχείρησή μου πήρε μια σειρά, 367 00:14:14,679 --> 00:14:16,377 Δεν είχα ποτέ τέτοιου είδους μετρητά. 368 00:14:16,420 --> 00:14:18,640 - Εντάξει, κοίτα, κάτσε καλά. 369 00:14:21,686 --> 00:14:22,949 - Ενημερώστε την ομάδα σας αυτό έχει πλέον κλιμακωθεί 370 00:14:22,992 --> 00:14:24,428 σε αίτημα λύτρων. 371 00:14:24,472 --> 00:14:25,995 - [μιλώντας ιταλικά] 372 00:14:28,955 --> 00:14:30,739 - Ένας στρατιώτης της Μαφίας βλέπει τα κινούμενα φορτηγά. 373 00:14:30,782 --> 00:14:33,133 Συνειδητοποιούν ότι πρέπει να βγάλουν τα χρήματά τους το συντομότερο δυνατό. 374 00:14:33,176 --> 00:14:34,656 Εκτός από όταν μπαίνουν μέσα, κάποιος άλλος 375 00:14:34,699 --> 00:14:35,962 τους χτύπησε μέχρι τη γροθιά. 376 00:14:36,005 --> 00:14:37,877 Νομίζουν οι γονείς είναι οι κλέφτες, 377 00:14:37,920 --> 00:14:41,402 και παίρνουν το παιδί για λύτρα. 378 00:14:41,445 --> 00:14:44,187 - Ή αυτό, ή ο σύζυγος όντως έβγαλαν τα λεφτά. 379 00:14:48,975 --> 00:14:52,674 - Μπριάννα; 380 00:14:52,717 --> 00:14:54,589 Υπάρχει περίπτωση εμπλέκεται ο άντρας σου; 381 00:14:54,632 --> 00:14:56,330 - Τι; Όχι. 382 00:14:56,373 --> 00:14:59,289 [σασπένς μουσική] 383 00:14:59,333 --> 00:15:01,117 ♪ 384 00:15:01,161 --> 00:15:03,032 - Μπενβενούτι. 385 00:15:08,168 --> 00:15:11,780 - Ήρθε μια μέρα νωρίτερα, 386 00:15:11,823 --> 00:15:14,130 απλά για να υπογράψω μερικά πράγματα, 387 00:15:14,174 --> 00:15:18,221 κάντε μια περιήγηση. 388 00:15:18,265 --> 00:15:22,138 Αλλά δεν θα το έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 389 00:15:24,227 --> 00:15:25,750 - Πού το πήρες αυτό; 390 00:15:25,794 --> 00:15:27,839 - Ο γείτονας. Δώρο καλωσορίσματος. 391 00:15:37,414 --> 00:15:39,677 - Buongiorno. 392 00:15:39,721 --> 00:15:42,376 Σίλβιο, έτσι δεν είναι; 393 00:15:42,419 --> 00:15:44,030 Πράκτορας Forrester. 394 00:15:44,073 --> 00:15:46,510 - Έδωσα την κατάθεσή μου στον επιθεωρητή. 395 00:15:46,554 --> 00:15:47,903 Δεν είδα τίποτα. 396 00:15:47,947 --> 00:15:49,165 - Εντάξει. 397 00:15:49,209 --> 00:15:50,384 Είναι μια όμορφη θέα. 398 00:15:50,427 --> 00:15:51,428 - Ναι. 399 00:15:55,606 --> 00:15:59,262 - Carboni παλιά ζείτε εκεί, σωστά; 400 00:15:59,306 --> 00:16:01,395 Τι είδους εταιρεία κράτησε; 401 00:16:01,438 --> 00:16:04,267 Κάποια έρχονται και πηγαίνουν; 402 00:16:04,311 --> 00:16:05,965 Σκιές που δεν μπορούσε να τινάξει; 403 00:16:06,008 --> 00:16:09,316 - Στην Ιταλία, έχουμε έναν κωδικό που ονομάζεται omerta, 404 00:16:09,359 --> 00:16:12,536 σιωπή στο πρόσωπο των ξένων. 405 00:16:12,580 --> 00:16:15,887 Αυτός ο κωδικός είναι ο λόγος Θα κλείσω τα 61 φέτος. 406 00:16:15,931 --> 00:16:18,238 - Μμ, πες μου, ποιος είναι ο κωδικός 407 00:16:18,281 --> 00:16:23,330 για αρπαγή εξάχρονα παιδιά, χμ; 408 00:16:23,373 --> 00:16:24,940 Αν υπάρχει κάτι που θέλετε 409 00:16:24,984 --> 00:16:27,682 να μοιραστείς μαζί μου όσο είμαι ακόμα εδώ, 410 00:16:27,725 --> 00:16:31,903 κανένας ποτέ πρέπει να το ξέρει. 411 00:16:31,947 --> 00:16:35,124 - [αναστεναγμοί] 412 00:16:35,168 --> 00:16:38,823 Παράξενα φορτηγά παράδοσης ήταν πάντα στα εδάφη του Carboni. 413 00:16:38,867 --> 00:16:43,524 Έτσι, ένα βράδυ, έφερα μια περίπτωση γκράπα. 414 00:16:43,567 --> 00:16:46,744 Αρχίσαμε να πίνουμε? άρχισε να μιλάει. 415 00:16:46,788 --> 00:16:48,050 - Ποια ήταν η διευθέτησή τους; 416 00:16:48,094 --> 00:16:50,792 - Η σιωπή του Carboni σε αντάλλαγμα για χρήση 417 00:16:50,835 --> 00:16:53,882 του πίσω δύο στρέμματα της περιουσίας του. 418 00:16:53,925 --> 00:16:56,754 Όσο για το τι Carboni βγήκε από αυτό... 419 00:16:56,798 --> 00:17:00,062 Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν απλώς χαρούμενος που έμεινε ζωντανός. 420 00:17:00,106 --> 00:17:02,064 - Άρα κανείς άλλος δεν ήξερε για το καταφύγιο; 421 00:17:02,108 --> 00:17:04,109 - Κανείς έξω η Σανγκουινέτα. 422 00:17:04,153 --> 00:17:08,592 Εκτός από αυτούς τους τοπογράφους. 423 00:17:08,636 --> 00:17:10,464 - Ποιοι τοπογράφοι; 424 00:17:10,507 --> 00:17:13,944 - Μόλις πριν από εβδομάδες, το ακίνητο σέρνονταν με μηχανικούς 425 00:17:13,989 --> 00:17:16,861 και εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας. 426 00:17:16,905 --> 00:17:19,516 Πώς έχασαν το καταφύγιο; 427 00:17:19,560 --> 00:17:21,823 Αυτή είναι η εικασία του καθενός. 428 00:17:21,866 --> 00:17:23,651 - Ευχαριστώ. 429 00:17:23,694 --> 00:17:25,608 - Πλήρης πίνακας αξιολογήσεων έγινε στο ακίνητο. 430 00:17:25,653 --> 00:17:27,436 Έχω περάσει από κόσκινο όλη η αλληλογραφία, 431 00:17:27,481 --> 00:17:29,309 και εξακολουθούμε να λείπουμε το ραντάρ που διεισδύει στο έδαφος. 432 00:17:29,352 --> 00:17:30,962 - Αυτό το τεστ θα έκανε έδειξαν το καταφύγιο. 433 00:17:31,006 --> 00:17:32,442 Κάποιος πρέπει να το έθαψε. 434 00:17:32,486 --> 00:17:35,097 - Ας δούμε αν η Τέιτ μπορεί να το ξεθάψει. 435 00:17:35,141 --> 00:17:37,186 - Ευτυχώς, όλα τα αρχεία κατασκευών στην Τοσκάνη 436 00:17:37,230 --> 00:17:41,538 καταγράφονται από το νόμο σε μια περιφερειακή βάση δεδομένων. 437 00:17:41,582 --> 00:17:43,453 Η δοκιμή διαγράφηκε και εδώ μέσα. 438 00:17:43,497 --> 00:17:46,108 - Άρα κάποιος ήξερε για το καταφύγιο και το κάλυψε. 439 00:17:46,152 --> 00:17:47,936 - Οι επεξεργασίες έχουν συσχετισμένη ταυτότητα. 440 00:17:47,979 --> 00:17:49,068 Επιτρέψτε μου να τραβήξω το προφίλ. 441 00:17:53,681 --> 00:17:55,117 - Το πήρε η κυρία των ακινήτων. 442 00:18:02,255 --> 00:18:05,084 - Δύο επισκέψεις από το FBI σε μια μέρα. 443 00:18:05,127 --> 00:18:08,652 Νιώθω αρκετά δημοφιλής. 444 00:18:08,696 --> 00:18:11,394 Είσαι σίγουρος Δεν μπορώ να σου πάρω τίποτα; 445 00:18:11,438 --> 00:18:13,353 - Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι. 446 00:18:13,396 --> 00:18:15,181 Ένα λείπει διεισδυτικό εδάφους αξιολόγηση ραντάρ 447 00:18:15,224 --> 00:18:17,705 από το ακίνητο. 448 00:18:17,748 --> 00:18:20,577 - Δεν θυμάμαι παραγγέλνοντας ένα από αυτά. 449 00:18:20,621 --> 00:18:22,057 Δεν θα ήταν στάνταρ. 450 00:18:22,101 --> 00:18:24,320 Βλέπετε, αυτό είναι ζώνη χαμηλής σεισμικότητας. 451 00:18:24,364 --> 00:18:26,105 - Είναι έτσι; - Ναι, ναι. 452 00:18:26,148 --> 00:18:27,454 Δυστυχώς, δεν έχω... 453 00:18:27,497 --> 00:18:28,803 - Γιατί μιλήσαμε με την εταιρεία μηχανικών 454 00:18:28,846 --> 00:18:30,544 που ανατέθηκε στο ακίνητο. 455 00:18:30,587 --> 00:18:33,808 Και επιβεβαίωσαν διεξήγαγαν ένα. 456 00:18:33,851 --> 00:18:35,288 - Ω, περίμενε. Ναί. 457 00:18:35,331 --> 00:18:37,507 Τώρα θυμάμαι, ναι. 458 00:18:37,551 --> 00:18:39,292 Αφορούσε την ευθύνη. 459 00:18:39,335 --> 00:18:42,991 - Βλέπετε, το θέμα είναι ότι φαίνεται αν κάποιος αφαιρούσε την αναφορά 460 00:18:43,034 --> 00:18:45,036 από την περιφερειακή βάση δεδομένων. 461 00:18:45,080 --> 00:18:47,256 Καμία ιδέα για το γιατί; 462 00:18:47,300 --> 00:18:49,519 -Ε, δεν... 463 00:18:49,563 --> 00:18:51,565 [σφύριγμα βραστήρα] 464 00:18:51,608 --> 00:18:53,654 Αφήστε με να πάρω αυτό το τσάι. -Μην. 465 00:18:53,697 --> 00:18:55,743 Ξέρουμε ότι έχεις τα χρήματα. 466 00:18:55,786 --> 00:18:57,092 Πες μας πού είναι. 467 00:18:57,136 --> 00:19:00,095 - Και να το χαίρεσαι εμείς μαζεύουμε. 468 00:19:03,968 --> 00:19:05,927 - Είναι στην κάβα. 469 00:19:05,970 --> 00:19:07,407 Όλα αυτά. 470 00:19:07,450 --> 00:19:08,886 Δεν ξόδεψα ούτε ένα ευρώ. 471 00:19:08,930 --> 00:19:10,410 - 10-41. 472 00:19:10,453 --> 00:19:14,022 Χρειάζομαι θωρακισμένη μεταφορά και πρόσθετο ανθρώπινο δυναμικό. 473 00:19:14,065 --> 00:19:15,632 - Με ποιον δουλεύεις, Ντόνα; 474 00:19:15,676 --> 00:19:17,765 - Κανένας. Μόλις είδα μια ευκαιρία. 475 00:19:17,808 --> 00:19:20,594 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα έπαιρναν το αγόρι. 476 00:19:20,637 --> 00:19:21,856 - Έλα. 477 00:19:21,899 --> 00:19:23,771 - [μιλώντας ιταλικά] 478 00:19:25,903 --> 00:19:28,428 - Αυτό είναι καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ. Σκοτ. 479 00:19:28,471 --> 00:19:30,038 - Ναι; 480 00:19:30,081 --> 00:19:31,605 - Σύμφωνα με τα ιταλικά ενταξιακούς νόμους, 481 00:19:31,648 --> 00:19:33,215 οτιδήποτε κάτω την περιουσία των Dawsons 482 00:19:33,259 --> 00:19:34,651 νομικά τους ανήκει. 483 00:19:34,695 --> 00:19:36,653 Και αυτό περιλαμβάνει το περιεχόμενο του καταφυγίου. 484 00:19:36,697 --> 00:19:38,002 - Σημαίνει ότι οι Dawsons μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτά τα χρήματα για τα λύτρα. 485 00:19:38,046 --> 00:19:39,178 - Σωστό. 486 00:19:39,221 --> 00:19:40,788 - Αν σκοπεύουν να πληρώσει τον Banchero, 487 00:19:40,831 --> 00:19:42,920 Μπορώ να σου δώσω η ιταλική νομική προοπτική. 488 00:19:42,964 --> 00:19:44,966 Να πληρώσω εδώ λύτρα είναι παράνομο. 489 00:19:45,009 --> 00:19:46,141 Totalmente. 490 00:19:46,185 --> 00:19:47,403 Αν προχωρήσουν οι Αμερικανοί, 491 00:19:47,447 --> 00:19:48,926 Θα το κάνω προσωπικά διώξτε τους. 492 00:19:48,970 --> 00:19:51,320 - Λοιπόν, εκεί είσαι θελεις να το παρεις αυτο? 493 00:19:51,364 --> 00:19:52,887 - Αν δεν τηρήσουμε τους νόμους, 494 00:19:52,930 --> 00:19:54,715 δεν είμαστε καλύτεροι παρά οι εγκληματίες. 495 00:19:54,758 --> 00:19:57,065 - Θύμισέ μου ξανά, τι είσαι προσπαθεί να κάνει για να βρει το παιδί 496 00:19:57,108 --> 00:19:58,458 εκτός από το να έρθετε εδώ και μας επικρίνει; 497 00:19:58,501 --> 00:20:00,547 - Η ομάδα μου κυνηγά τον Μπαντσέρο. 498 00:20:00,590 --> 00:20:02,462 Ας ελπίσουμε ότι αυτό οδηγεί για να βρω το αγόρι, 499 00:20:02,505 --> 00:20:05,900 που είναι κρυμμένος σε οποιοδήποτε αριθμό αποθήκες σε όλη την Ιταλία. 500 00:20:05,943 --> 00:20:08,337 - Λοιπόν, πες μου, τι γινεται αυριο 501 00:20:08,381 --> 00:20:10,252 Όταν τηλεφωνούν στους γονείς, 502 00:20:10,296 --> 00:20:14,561 τι υποτίθεται να τους πω; 503 00:20:14,604 --> 00:20:19,130 - Η μονάδα μου δημιουργήθηκε αρχικά για την καταπολέμηση των απαγωγών της Μαφίας. 504 00:20:19,174 --> 00:20:21,220 Η πρώτη μου περίπτωση πριν από 30 χρόνια, 505 00:20:21,263 --> 00:20:23,483 περιελάμβανε και τον Banchero. 506 00:20:23,526 --> 00:20:27,313 Οι γονείς της μικρής, ήθελαν να πληρώσουν. 507 00:20:27,356 --> 00:20:30,141 Τους αφήσαμε λοιπόν. 508 00:20:30,185 --> 00:20:32,231 Και μετά τον Banchero πήρε τα χρήματά του, 509 00:20:32,274 --> 00:20:37,453 απλώς συνέχιζε να τα κορδόνια μαζί, ζητώντας περισσότερα, 510 00:20:37,497 --> 00:20:41,544 και άλλα, και άλλα, 511 00:20:41,588 --> 00:20:45,418 αιμορραγώντας τα στεγνώνουν. 512 00:20:45,461 --> 00:20:47,376 Όταν τελικά πήραν την κόρη τους πίσω, 513 00:20:47,420 --> 00:20:52,294 το σώμα της είχε διαλυθεί σε ένα βαρέλι με οξύ. 514 00:20:52,338 --> 00:20:55,558 Το λένε Lupara Bianca, 515 00:20:55,602 --> 00:20:58,039 Λευκό κυνηγετικό όπλο, 516 00:20:58,082 --> 00:21:01,260 ένας φόνος που δεν αφήνει ίχνη. 517 00:21:03,479 --> 00:21:05,742 Αμέσως μετά, οι νόμοι για τα λύτρα άλλαξαν. 518 00:21:05,786 --> 00:21:07,309 Το σιγουρεύτηκα. 519 00:21:07,353 --> 00:21:11,661 ♪ 520 00:21:11,705 --> 00:21:14,664 - [αναστεναγμοί] 521 00:21:14,708 --> 00:21:15,883 Αν λοιπόν έχετε ένα άσσος στο μανίκι σου, 522 00:21:15,926 --> 00:21:17,580 θα μπορούσαμε πραγματικά να το χρησιμοποιήσουμε περίπου τώρα. 523 00:21:17,624 --> 00:21:19,756 - Οι πληρωμές λύτρων είναι μια νόμιμη πολιτεία ναρκοπεδίου. 524 00:21:19,800 --> 00:21:21,497 Αν όμως η αμερικανική οικογένεια θέλει να το περάσει, 525 00:21:21,541 --> 00:21:23,325 το Υπουργείο Δικαιοσύνης δεν θα ασκούσε ποτέ δίωξη. 526 00:21:23,369 --> 00:21:24,631 - Ίσως είναι αυτό η προσέγγισή μας λοιπόν. 527 00:21:24,674 --> 00:21:25,806 Ίσως το Υπουργείο Εξωτερικών μέσω του πρέσβη 528 00:21:25,849 --> 00:21:27,155 μπορεί να ασκήσει κάποια πίεση στους Ιταλούς 529 00:21:27,198 --> 00:21:28,635 να μας δώσει κάποιο χώρο λειτουργίας. 530 00:21:28,678 --> 00:21:29,897 - Αλλά ακόμα κι έτσι, Μαστρογιάννη θα χρειαστεί κάτι 531 00:21:29,940 --> 00:21:31,594 για να πέσει το φάρμακο. 532 00:21:31,638 --> 00:21:33,857 - Τζουμπάλ, υπάρχει κάτι τέτοιο Η Νέα Υόρκη μπορεί να κάνει για αυτό το σκοπό; 533 00:21:33,901 --> 00:21:35,598 - Λοιπόν, ψάχναμε στα περιουσιακά στοιχεία της Banchero 534 00:21:35,642 --> 00:21:37,339 στο έδαφος των ΗΠΑ εδώ και λίγο καιρό. 535 00:21:37,383 --> 00:21:38,993 Ίσως είναι καιρός παίρνουμε δικαστική απόφαση 536 00:21:39,036 --> 00:21:40,995 και αποκτήστε αυτά τα περιουσιακά στοιχεία κατασχέθηκαν και ρευστοποιήθηκαν. 537 00:21:41,038 --> 00:21:43,389 - Μετά από αυτό, τα μετρητά πηγαίνουν στο DOJ. 538 00:21:43,432 --> 00:21:45,086 - Ο επικεφαλής της κατάσχεσης στο Κύριο Δικαστήριο 539 00:21:45,129 --> 00:21:46,348 είναι ένας φίλος μου. 540 00:21:46,392 --> 00:21:48,045 Θα το πάρουμε ανακατευθυνθεί η χρηματοδότηση 541 00:21:48,089 --> 00:21:49,569 στη μονάδα του Μαστρογιάννη. - Καταπληκτικό. Ευχαριστώ, Jubal. 542 00:21:49,612 --> 00:21:50,961 - Ναι, κρατήστε με ενήμερο. 543 00:21:53,094 --> 00:21:54,704 - Πόση χρηματοδότηση; 544 00:21:54,748 --> 00:21:56,924 - Την τελευταία φορά βλέπουμε τα περιουσιακά στοιχεία της Sanguineta, 545 00:21:56,967 --> 00:21:59,448 πλήρωσε το νέο εργαστήριο στην Quantico. 546 00:21:59,492 --> 00:22:01,755 Νομίζω ότι θα μπορούσες να περιμένεις το ίδιο. 547 00:22:01,798 --> 00:22:02,756 - Αν είναι έτσι Οι Αμερικανοί θέλουν να χρησιμοποιήσουν 548 00:22:02,799 --> 00:22:04,279 τα λεφτα στο μπουνκερ... 549 00:22:04,323 --> 00:22:06,673 τα χρήματα, που κατά ειρωνικό τρόπο αρκετά, τους ανήκει, 550 00:22:06,716 --> 00:22:09,066 τότε δεν θα επέμβουμε. 551 00:22:09,110 --> 00:22:12,505 Απλά θυμηθείτε ποιος έχεις να κάνεις. 552 00:22:17,074 --> 00:22:19,468 Καθαρό κακό. 553 00:22:22,645 --> 00:22:24,560 - 5 εκατομμύρια ευρώ όλα λογίζονται. 554 00:22:24,604 --> 00:22:26,388 GPS εγκατεστημένο στην τσάντα. 555 00:22:26,432 --> 00:22:28,912 Εφαρμόζεται σχέδιο έκτακτης ανάγκης εάν αυτό το πράγμα έχει σχήμα αχλαδιού. 556 00:22:28,956 --> 00:22:30,697 - Είμαστε όλοι στην ουρά εδώ. Forrester και Vo; 557 00:22:30,740 --> 00:22:32,220 - Ρύθμιση με τον καυστήρα μέσα. 558 00:22:35,528 --> 00:22:37,094 [το τηλέφωνο χτυπάει] - Ορίστε. 559 00:22:37,138 --> 00:22:40,620 - Έρχεται τηλέφωνο. [κουδούνισμα γραμμής] 560 00:22:40,663 --> 00:22:44,145 - Θυμηθείτε, μην προχωρήσετε χωρίς αποδείξεις ζωής. 561 00:22:44,188 --> 00:22:46,234 - Ναι. 562 00:22:46,277 --> 00:22:48,367 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. - Εντάξει. 563 00:22:50,934 --> 00:22:52,371 Είμαι εδώ. 564 00:22:52,414 --> 00:22:53,763 - Έχεις τα λεφτά μου; 565 00:22:53,807 --> 00:22:56,070 - Ναι. 566 00:22:56,113 --> 00:22:59,421 Θα σου δώσουμε τα μισά τώρα και τα μισά όταν μας δίνεις τον Χένρι. 567 00:22:59,465 --> 00:23:02,511 -Θα μου τα δώσεις όλα, ή είναι νεκρός. 568 00:23:02,555 --> 00:23:04,078 - Μμ. - Εντάξει, μια χαρά. 569 00:23:04,121 --> 00:23:05,906 Όλα, λοιπόν. Ωραία. 570 00:23:05,949 --> 00:23:08,865 - Piazza di Santa Croce, Φλωρεντία. 571 00:23:08,909 --> 00:23:10,127 Μια ώρα. 572 00:23:10,171 --> 00:23:11,607 - Περίμενε, περίμενε. 573 00:23:11,651 --> 00:23:13,348 Πρέπει να ακούσω τη φωνή του. 574 00:23:13,392 --> 00:23:17,178 Σε παρακαλώ, πρέπει να μάθω ο γιος μου είναι ακόμα ζωντανός. 575 00:23:17,221 --> 00:23:18,832 - Μαμά, μπαμπά! 576 00:23:18,875 --> 00:23:20,311 - Γεια, γλυκιά μου! 577 00:23:20,355 --> 00:23:22,270 - Πού είμαι; 578 00:23:22,313 --> 00:23:23,750 Εγώ--Θέλω να πάω σπίτι. 579 00:23:23,793 --> 00:23:25,578 - Το ξέρω, γλυκιά μου. ξέρω. 580 00:23:25,621 --> 00:23:26,927 Αλλά θα είναι εντάξει. - Ερχόμαστε. 581 00:23:26,970 --> 00:23:28,407 Απλώς κολλήστε σφιχτά, εντάξει; - Πάρε τον. 582 00:23:28,450 --> 00:23:29,756 - Μπαμπά! - Όχι. 583 00:23:29,799 --> 00:23:30,931 -Μην. Χένρι-- - Περίμενε, σε παρακαλώ, μην τον πληγώσεις! 584 00:23:30,974 --> 00:23:31,932 Σας φέρνουμε τα λεφτά, παρακαλώ! 585 00:23:31,975 --> 00:23:34,151 - Τον πληγώνεις! 586 00:23:34,195 --> 00:23:36,502 Παρακαλώ! 587 00:23:36,545 --> 00:23:38,721 - Χωρίς αριθμό IMEI, δεν μπορούμε να τραβήξουμε μια τοποθεσία. 588 00:23:38,765 --> 00:23:41,985 Η κλήση προήλθε από παλαιότερη κάρτα SIM. 589 00:23:42,029 --> 00:23:43,770 - Μια ώρα. 590 00:23:43,813 --> 00:23:45,989 Δοκίμασε οτιδήποτε ανόητο, 591 00:23:46,033 --> 00:23:48,949 και είναι η τελευταία φορά ακούς τη φωνή του γιου σου. 592 00:23:48,992 --> 00:23:50,820 - [λυγμοί] 593 00:23:50,864 --> 00:23:52,605 - [χτυπήματα] Πρέπει να κυλήσουμε. 594 00:23:52,648 --> 00:23:54,955 - Ναι. 595 00:23:54,998 --> 00:23:56,652 - Φέρτε τον γιο μας σπίτι. 596 00:23:56,696 --> 00:23:58,175 - Θα το κάνω. 597 00:23:58,219 --> 00:23:59,350 ΕΝΤΑΞΕΙ. 598 00:24:04,443 --> 00:24:07,402 [δραματική μουσική] 599 00:24:07,446 --> 00:24:14,365 ♪ 600 00:24:41,001 --> 00:24:43,482 [το τηλέφωνο χτυπάει] 601 00:24:45,832 --> 00:24:48,269 Εντάξει, είμαι εδώ. Πού πάω; 602 00:24:48,312 --> 00:24:50,837 - Δεξιά της βασιλικής, υπάρχει μια παλιά πόρτα. 603 00:24:50,880 --> 00:24:52,534 Αφήστε τα χρήματα εκεί. 604 00:24:52,578 --> 00:24:56,190 Και να θυμάστε, όχι αστυνομία. 605 00:24:56,233 --> 00:24:58,627 - Αφού κάνεις την πτώση, Έλι, επιστρέψτε στον δρόμο που ήρθατε. 606 00:25:35,664 --> 00:25:37,753 - Έβλεπα τον ενδιάμεσο. 607 00:25:43,019 --> 00:25:44,978 - Ασημένιο σεντάν κατευθύνθηκε βόρεια. Να επιδιώξουμε; 608 00:25:45,021 --> 00:25:46,849 - Αρνητικό. Μείνε σπίτι. 609 00:25:46,893 --> 00:25:49,243 [χτύπημα πληκτρολογίου] 610 00:25:51,071 --> 00:25:53,639 - Έχεις μάτια στο παιδί; 611 00:25:59,862 --> 00:26:02,822 [το τηλέφωνο χτυπάει] 612 00:26:02,865 --> 00:26:04,301 - Σας πληρώσαμε τα χρήματα. 613 00:26:04,345 --> 00:26:05,999 Τώρα πού είναι ο γιος μου; 614 00:26:06,042 --> 00:26:08,044 - Πόντε Βέκιο. - Αυτή είναι μια κοντινή γέφυρα. 615 00:26:08,088 --> 00:26:09,829 - Ας κινηθούμε. Βο, Έλι, μαζί μου. 616 00:26:09,872 --> 00:26:11,570 - Τροφοδοσίες CCTV πλημμύρας στο Ponte Vecchio. 617 00:26:11,613 --> 00:26:13,789 Ξεκινήστε ένα μοτίβο αναζήτησης πλέγματος. Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 618 00:26:17,488 --> 00:26:18,838 - Μπες μέσα! 619 00:26:18,881 --> 00:26:25,801 ♪ 620 00:26:48,955 --> 00:26:50,391 - [γρυλίζει] - Γεια σου. 621 00:26:52,436 --> 00:26:54,308 - Χένρι, Χένρι. 622 00:26:54,351 --> 00:26:55,918 λυπάμαι. Συγνώμη. Συγνώμη. 623 00:26:55,962 --> 00:26:57,311 Mi scusi. 624 00:27:01,271 --> 00:27:02,359 - Όχι. 625 00:27:02,403 --> 00:27:04,318 Δεν είναι εδώ. 626 00:27:04,361 --> 00:27:06,537 - Τα χρήματα επέστρεψαν στα βρώμικα χέρια τους. 627 00:27:06,581 --> 00:27:08,452 Οι άντρες του Banchero ήδη βρήκε τον ιχνηλάτη. 628 00:27:08,496 --> 00:27:11,107 Όπως είπα, απλώς θα πάει για να συνεχίσουν να τα χορδεύουν μαζί τους. 629 00:27:11,151 --> 00:27:12,674 - Μου το είπες. 630 00:27:12,718 --> 00:27:14,241 Μπράβο. 631 00:27:14,284 --> 00:27:17,548 [το τηλέφωνο χτυπάει] 632 00:27:17,592 --> 00:27:18,898 - Παρακαλώ. 633 00:27:18,941 --> 00:27:20,856 Σας παρακαλώ, σας δώσαμε τα χρήματα. 634 00:27:20,900 --> 00:27:24,730 Τι θέλετε; 635 00:27:24,773 --> 00:27:28,603 Θέλει να σου μιλήσει. 636 00:27:28,647 --> 00:27:29,735 - Πού είναι το αγόρι; 637 00:27:29,778 --> 00:27:31,475 - Είμαστε κοντά. 638 00:27:31,519 --> 00:27:32,825 Είμαστε πραγματικά πολύ κοντά. 639 00:27:32,868 --> 00:27:34,174 - Συμφωνήθηκαν όροι. 640 00:27:34,217 --> 00:27:36,306 - Και επαναδιαπραγματεύομαι. 641 00:27:36,350 --> 00:27:39,701 Έχω αρκετούς φίλους κλεισμένος μέσα 642 00:27:39,745 --> 00:27:42,443 Otisville Federal έξω από τη Νέα Υόρκη. 643 00:27:42,486 --> 00:27:44,227 Πηγαίνουν ελεύθεροι, 644 00:27:44,271 --> 00:27:45,925 το ίδιο και το παιδί. 645 00:27:45,968 --> 00:27:47,927 - Αυτό είναι ένα σημαντικό ζητούμενο θα πάρει λίγο χρόνο. 646 00:27:47,970 --> 00:27:51,147 - Έξι ώρες. 647 00:27:51,191 --> 00:27:52,671 [μπιπ γραμμής] 648 00:28:02,768 --> 00:28:05,379 - Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση το DOS ή το DOJ 649 00:28:05,422 --> 00:28:08,512 θα υπέγραφε σε απελευθέρωση κρατουμένων. 650 00:28:08,556 --> 00:28:10,471 -Τι είναι όλα αυτά; - Το δοκιμάσαμε με τον δικό σου τρόπο. 651 00:28:10,514 --> 00:28:11,951 Τώρα είναι η σειρά μου. 652 00:28:11,994 --> 00:28:13,866 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 653 00:28:13,909 --> 00:28:16,738 Παρευρίσκεται ο εγγονός του Tomasso ιδιωτικό σχολείο στην περιοχή. 654 00:28:16,782 --> 00:28:18,697 Όταν το παιδί φεύγει για την παραλαβή του σε μια ώρα, 655 00:28:18,740 --> 00:28:20,568 τότε είναι που χτυπάμε. 656 00:28:20,611 --> 00:28:23,005 Θα τον απαγάγουμε. 657 00:28:23,049 --> 00:28:24,528 ♪ 658 00:28:32,580 --> 00:28:34,147 - Το σχέδιό σας είναι να απαγάγει τον εγγονό του; 659 00:28:34,190 --> 00:28:35,931 Σε άκουσα καλά; 660 00:28:35,975 --> 00:28:37,933 - Μπορώ να σε διαβεβαιώσω Η προσέγγισή μου ελέγχθηκε πλήρως. 661 00:28:37,977 --> 00:28:39,456 - Όχι από εμένα δεν ήταν. 662 00:28:39,500 --> 00:28:40,544 - Ω. 663 00:28:40,588 --> 00:28:43,156 Λοιπόν, σας λέω τώρα. 664 00:28:43,199 --> 00:28:45,767 - Είπες ότι αν εμείς μην τηρείτε τους νόμους, 665 00:28:45,811 --> 00:28:47,987 τότε δεν είμαστε καλύτεροι παρά οι εγκληματίες. 666 00:28:48,030 --> 00:28:50,250 Τώρα σκοπεύεις διεξαγωγή τακτικής επιδρομής 667 00:28:50,293 --> 00:28:51,425 σε ένα δημοτικό σχολείο. 668 00:28:51,468 --> 00:28:53,732 - Πρόσεχε, πράκτορα Φόρεστερ. 669 00:28:53,775 --> 00:28:55,559 - Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 670 00:28:55,603 --> 00:28:57,518 Γίνεται ένοπλη εξόρυξη για να πληγωθούν αθώοι άνθρωποι, 671 00:28:57,561 --> 00:28:58,911 ή χειρότερα. 672 00:28:58,954 --> 00:29:00,869 Μιλάμε για παιδιά εδώ, δάσκαλοι. 673 00:29:00,913 --> 00:29:03,045 Ιταλοί πολίτες, αυτοί που ορκίστηκες να προστατέψεις. 674 00:29:03,089 --> 00:29:07,354 - Ο Μπαντσέρο θα απαντήσει μόνο στην αμοιβαία βία. 675 00:29:07,397 --> 00:29:09,660 Οποιαδήποτε άλλη κίνηση και η την επόμενη φορά αυτοί οι γονείς 676 00:29:09,704 --> 00:29:13,055 βλέπουν τον γιο τους, θα είναι σε ένα βαρέλι. 677 00:29:15,318 --> 00:29:17,973 - Πώς την έλεγαν; 678 00:29:18,017 --> 00:29:20,802 Χμμ; 679 00:29:20,846 --> 00:29:23,152 Το κορίτσι από το δικό σου πρώτη υπόθεση απαγωγής. 680 00:29:23,196 --> 00:29:24,501 - Τζούλια. 681 00:29:24,545 --> 00:29:27,591 - Η εκδίκηση δεν θα γίνει φέρε την πίσω. 682 00:29:27,635 --> 00:29:29,158 Και αυτό είναι συνεχίζεται εδώ. 683 00:29:29,202 --> 00:29:31,073 Δεν σε νοιάζει βρίσκοντας το αμερικανό αγόρι. 684 00:29:31,117 --> 00:29:34,468 Απλώς σε νοιάζει να πάρεις ένας πυροβολισμός νεφρού στον Banchero. 685 00:29:34,511 --> 00:29:36,818 - Εκτιμώ τη διορατικότητά σας. 686 00:29:36,862 --> 00:29:38,298 Φεύγουμε σε μια ώρα. 687 00:29:38,341 --> 00:29:41,649 Γίνε μέρος του ή όχι. 688 00:29:46,523 --> 00:29:49,396 - Δεν το κάνουμε αυτό, σωστά; - Όχι. 689 00:29:49,439 --> 00:29:51,528 - Εντάξει, τότε τι κάνουμε; - Δεν ξέρω αυτή τη στιγμή, εντάξει; 690 00:29:51,572 --> 00:29:54,053 - Κοιτάξτε, αν αυτός ο τύπος είναι κόλαση περνώντας το, 691 00:29:54,096 --> 00:29:56,577 αντιδημοφιλής άποψη, αλλά ίσως καβαλάμε κυνηγετικό όπλο. 692 00:29:56,620 --> 00:29:57,883 Φροντίστε να έχουμε αυτό που θέλουμε. 693 00:29:57,926 --> 00:29:59,319 - Όχι, δεν μπορεί να είναι η μόνη μας κίνηση εδώ. 694 00:29:59,362 --> 00:30:01,147 - Αυτός ήταν ο Ιταλός Υπουργείο Δικαιοσύνης. 695 00:30:01,190 --> 00:30:02,583 Οποιαδήποτε προσφυγή έχουμε θα πάρει μέρες. 696 00:30:02,626 --> 00:30:04,324 Θα είναι πολύ αργά μέχρι τότε. 697 00:30:04,367 --> 00:30:07,414 Αν δεν μπορούμε να εμποδίσουμε τον Μαστρογιάνι, Το καλύτερο στοίχημά μας είναι να τρέξουμε υποστήριξη 698 00:30:07,457 --> 00:30:09,503 και κρατήστε αθώους περαστικούς έξω από τη μάχη. 699 00:30:09,546 --> 00:30:11,200 - Αυτό λέω. 700 00:30:11,244 --> 00:30:13,202 - Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για αυτούς τους γονείς. 701 00:30:13,246 --> 00:30:14,987 Κι αν αυτό το τηλεφώνημα ήταν η τελευταία φορά 702 00:30:15,030 --> 00:30:18,555 άκουσαν τη φωνή του; 703 00:30:18,599 --> 00:30:20,775 - Αυτό είναι. - Τι είναι; 704 00:30:24,779 --> 00:30:27,042 - Μαστρογιάννη. 705 00:30:27,086 --> 00:30:28,043 - Άρα είσαι μέσα. 706 00:30:28,087 --> 00:30:29,653 - Όχι. 707 00:30:29,697 --> 00:30:31,220 Αλλά τι θα γινόταν αν υπήρχε τρόπος να απαγάγει τον εγγονό 708 00:30:31,264 --> 00:30:33,744 χωρίς να βάλει κανέναν σε κακό τρόπο; 709 00:30:33,788 --> 00:30:35,616 Ούτε ο ίδιος ο εγγονός. 710 00:30:37,923 --> 00:30:39,707 Ενώ του Banchero ζούσε καταφύγιο 711 00:30:39,750 --> 00:30:41,448 στο καταφύγιο τα τελευταία 30 χρόνια, 712 00:30:41,491 --> 00:30:43,232 έχουμε προχωρήσει την τεχνολογία μας με άλματα και όρια. 713 00:30:43,276 --> 00:30:45,452 Και μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να τον κάνει να πιστέψει 714 00:30:45,495 --> 00:30:47,062 ότι απαγάγαμε τον Τομάσο, όλα χωρίς στρώσεις 715 00:30:47,106 --> 00:30:48,759 ένα δάχτυλο στον εγγονό του. 716 00:30:48,803 --> 00:30:50,065 - Όταν άκουσαν οι Ντόσονς η φωνή του γιου τους, 717 00:30:50,109 --> 00:30:51,240 Δηλαδή σε δευτερόλεπτα, θα είχαν 718 00:30:51,284 --> 00:30:52,894 έδωσε οτιδήποτε για να τον πάρει πίσω. 719 00:30:52,938 --> 00:30:54,635 Οπότε θα χρησιμοποιήσουμε η τεχνολογία μας για να βάλουμε το Banchero 720 00:30:54,678 --> 00:30:56,811 σε αυτό ακριβώς το σενάριο. 721 00:30:56,855 --> 00:30:58,726 - Παρευρίσκεται ο Τομάσο ένα δίγλωσσο ιδιωτικό σχολείο 722 00:30:58,769 --> 00:31:00,684 για τα παιδιά της ελίτ-- 723 00:31:00,728 --> 00:31:03,209 βαριά επιτήρηση, κάμερες σε κάθε τάξη. 724 00:31:03,252 --> 00:31:04,950 - Το έχουμε υπολογίσει. 725 00:31:04,993 --> 00:31:06,734 - Πήρα ένα τρέξιμο σε αυτούς πλατφόρμα επιτήρησης-- 726 00:31:06,777 --> 00:31:08,867 ισχυρό, αλλά βασισμένο σε διακομιστή. 727 00:31:08,910 --> 00:31:10,607 Υπάρχουν σημεία πίεσης μπορούμε να πιέσουμε. 728 00:31:10,651 --> 00:31:12,044 - Θα τρέξει ο Τέιτ παρεμβολές από το κέντρο 729 00:31:12,087 --> 00:31:13,697 ενώ χρησιμοποιούμε α χωματόκουτο για αναχαίτιση 730 00:31:13,741 --> 00:31:14,829 κλήσεις μέσω κινητού στον ιστότοπο. 731 00:31:14,873 --> 00:31:16,657 - Μπορούμε να το βγάλουμε. 732 00:31:16,700 --> 00:31:18,093 - Ακόμη και με την αμερικανική τεχνολογία σας, πώς τον πείθεις 733 00:31:18,137 --> 00:31:19,529 αλήθεια έχεις τον εγγονό του; 734 00:31:19,573 --> 00:31:21,488 - Τέιτ, πώς έρχεται αυτό το προφίλ; 735 00:31:21,531 --> 00:31:22,968 - Φτάνοντας εκεί. 736 00:31:25,013 --> 00:31:26,885 - Τι είναι αυτό; 737 00:31:26,928 --> 00:31:29,496 - Κλωνοποίηση φωνής OTD της Quantico λογισμικό αμέσως. 738 00:31:29,539 --> 00:31:31,454 Δημιουργούμε ένα προφίλ AI του Τομάσο 739 00:31:31,498 --> 00:31:33,326 που μπορεί να μιμηθεί τη φωνή του τέλεια. 740 00:31:33,369 --> 00:31:34,675 Κανείς δεν θα μπορέσει για να πεις τη διαφορά, 741 00:31:34,718 --> 00:31:36,416 ούτε καν ο παππούς του. 742 00:31:36,459 --> 00:31:38,113 - Θα το πουλήσουμε κάνοντας την απαίτηση λύτρων 743 00:31:38,157 --> 00:31:40,855 στο τηλέφωνο του Tomasso, που θα λάβουμε επί τόπου. 744 00:31:40,899 --> 00:31:43,118 Το παιδί δεν θα μάθει ποτέ τι κατέβηκε στην πραγματικότητα. 745 00:31:43,162 --> 00:31:45,468 - Πώς το πήρες αυτό; [το παιδί μιλάει ιταλικά] 746 00:31:45,512 --> 00:31:47,166 Ο Μπαντσέρο δεν θα το έκανε ποτέ επιτρέψτε αυτά τα βίντεο 747 00:31:47,209 --> 00:31:48,645 να κοινοποιηθεί δημόσια. 748 00:31:48,689 --> 00:31:49,864 - Τα περισσότερα από αυτά είναι από τη μητέρα 749 00:31:49,908 --> 00:31:51,257 ιδιωτικός λογαριασμός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 750 00:31:51,300 --> 00:31:53,128 Φίνστας, όπως τους λένε τα παιδιά. 751 00:31:53,172 --> 00:31:54,564 - Ταιριάξαμε το όνομα χρήστη της με ένα παλιό διαδικτυακό 752 00:31:54,608 --> 00:31:56,349 προφίλ αγορών. 753 00:31:56,392 --> 00:31:59,134 - Μόλις βρήκα ένα άλλο κλιπ από την ιστοσελίδα του σχολείου. 754 00:31:59,178 --> 00:32:00,831 - Τσάο, μαμά. 755 00:32:00,875 --> 00:32:03,443 - Λοιπόν, παίζετε; 756 00:32:03,486 --> 00:32:05,706 - [γέλια] Ξέρεις έχεις χάσει το μυαλό σου. 757 00:32:05,749 --> 00:32:08,361 - Θα το εκλάβω ως ναι. 758 00:32:08,404 --> 00:32:10,058 - Αντιάμο. [μιλάει ιταλικά] 759 00:32:12,887 --> 00:32:15,803 [σειρήνα που θρηνεί] 760 00:32:25,378 --> 00:32:27,510 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 761 00:32:32,037 --> 00:32:34,343 - Κουτί βρωμιάς είναι προετοιμασμένο στο τέλος μας. 762 00:32:34,387 --> 00:32:35,475 - Είμαστε ξεκάθαροι απενεργοποιήστε το πλησιέστερο 763 00:32:35,518 --> 00:32:36,998 πύργος κυψέλης εάν χρειάζεται επίσης. 764 00:32:37,042 --> 00:32:38,521 Μόλις τον πιάσουμε στη γραμμή, 765 00:32:38,565 --> 00:32:41,133 θα έχουμε ένα παράθυρο πριν αρχίζουν να φαίνονται οι ραφές μας. 766 00:32:41,176 --> 00:32:42,351 - Πόσο καιρό; 767 00:32:42,395 --> 00:32:44,310 - Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι τρία λεπτά. 768 00:32:51,491 --> 00:32:52,753 - Οπότε βλέπει αστυνομία στο ζωοτροφείο, 769 00:32:52,796 --> 00:32:54,450 σκέφτεται την απαγωγή κατέβηκε. 770 00:32:54,494 --> 00:32:55,886 - Μα κλειδώνουμε πρόσβαση σε κάμερες 771 00:32:55,930 --> 00:32:57,062 στο σχολείο όπου τα παιδιά 772 00:32:57,105 --> 00:32:59,020 είναι πραγματικά ασφαλείς και αβλαβείς. 773 00:32:59,064 --> 00:33:01,240 Ας σηκώσουμε την κινητή γέφυρα. 774 00:33:01,283 --> 00:33:04,983 [χτύπημα πληκτρολογίου] 775 00:33:05,026 --> 00:33:06,767 - Αυτός είναι ο αξιωματικός Σμίτι, 776 00:33:06,810 --> 00:33:09,161 εδώ με την Ευρωπόλ Πρόγραμμα για την Ασφάλεια των Σχολείων. 777 00:33:09,204 --> 00:33:11,380 [μαζί] Buongiorno. - Γεια σου. 778 00:33:11,424 --> 00:33:14,949 Σήμερα, προχωράμε τι να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 779 00:33:14,993 --> 00:33:16,037 - Ποιος θέλει να διασκεδάσει; 780 00:33:16,081 --> 00:33:18,083 [μαζί] Εγώ! 781 00:33:18,126 --> 00:33:19,910 - Τα παιδιά είναι ασφαλή. Πάρε το τηλέφωνο του Τομάσο. 782 00:33:19,954 --> 00:33:21,912 - Αντιγράψτε το. Στο δρόμο μου. 783 00:33:40,496 --> 00:33:42,759 [φλυαρία στα ιταλικά] 784 00:33:42,803 --> 00:33:43,717 - Γκρέζιε. 785 00:33:48,548 --> 00:33:50,245 - Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 786 00:33:50,289 --> 00:33:51,725 Μόλις τα υπόλοιπα Η κονσόλα αρχίζει να ανάβει, 787 00:33:51,768 --> 00:33:53,422 θα ξέρουμε του Banchero πήρε το δόλωμα. 788 00:33:55,468 --> 00:33:57,600 - Ευχαριστώ. 789 00:33:59,341 --> 00:34:00,821 - Χρειαζόμαστε αυτό το φωνητικό προφίλ, Τέιτ. 790 00:34:00,864 --> 00:34:02,083 - Δουλεύοντας σε αυτό. 791 00:34:02,127 --> 00:34:03,302 - Αμάντα, ψάξαμε παντού. 792 00:34:03,345 --> 00:34:04,564 Δεν υπάρχουν άλλα ηχογραφήσεις του παιδιού. 793 00:34:04,607 --> 00:34:06,653 - Δεν μπορούμε να βγούμε μέχρι να φτάσουμε στο 100%. 794 00:34:06,696 --> 00:34:08,393 - Περίμενε, περίμενε. Σε τι κωδικοποιήθηκε αυτό; 795 00:34:08,437 --> 00:34:11,005 - Python, TensorFlow, νομίζω. 796 00:34:11,049 --> 00:34:13,485 - Δεν υπάρχει χρόνος για γεμάτη αναζήτηση υπερπαραμέτρων, 797 00:34:13,529 --> 00:34:17,446 αλλά ίσως μπορώ να βελτιστοποιήσω το ρυθμός εκμάθησης και μέγεθος παρτίδας. 798 00:34:17,489 --> 00:34:21,188 - Πραγματικά ξαναγράφεις κώδικα εν πτήσει. 799 00:34:21,233 --> 00:34:23,016 - Φόρεστερ, τηλεφώνησε. 800 00:34:28,675 --> 00:34:31,069 [κουδούνισμα γραμμής] 801 00:34:31,112 --> 00:34:35,072 - Τομάσο; [μιλώντας ιταλικά] 802 00:34:35,116 --> 00:34:37,118 - Είναι με το FBI. 803 00:34:37,161 --> 00:34:40,730 Θέλεις να τον ξαναδείς, απελευθερώστε το αμερικανό αγόρι. 804 00:34:40,774 --> 00:34:42,819 - Μπλοφάρεις. 805 00:34:42,862 --> 00:34:44,690 [μιλώντας ιταλικά] 806 00:34:44,734 --> 00:34:46,388 - Εγώ είμαι; 807 00:34:46,431 --> 00:34:49,435 Απλά θα τον αφήσω πες σου, λοιπόν. 808 00:34:49,478 --> 00:34:53,003 - [μιλώντας ιταλικά] 809 00:34:59,227 --> 00:35:01,055 - Παίζεις παιχνίδια, και το αγόρι θα πάει 810 00:35:01,099 --> 00:35:03,405 στο σύστημα αναδοχής των ΗΠΑ για το υπόλοιπο της ζωής του 811 00:35:03,449 --> 00:35:06,147 με διαφορετικό όνομα και με νέους γονείς. 812 00:35:06,191 --> 00:35:07,496 Και μπορείς να είσαι εσύ ο ένας να το πεις στην κόρη σου 813 00:35:07,540 --> 00:35:09,672 τι έκανες και ποιος ευθύνεται. 814 00:35:09,716 --> 00:35:11,370 Ή μπορείτε να απελευθερώσετε τον Χένρι. Είναι η κλήση σας. 815 00:35:13,372 --> 00:35:16,070 - [μαλακά] 2 λεπτά. - Έχετε 2 λεπτά για να αποφασίσετε. 816 00:35:19,943 --> 00:35:23,208 - Τομάσο. Τομάσο! 817 00:35:25,297 --> 00:35:28,169 [ήχοι συντριβής] 818 00:35:29,518 --> 00:35:32,086 Μόλις πήρες ο Αμερικανός σκότωσε. 819 00:35:32,130 --> 00:35:35,045 [ηχεί ηχητικό σήμα] 820 00:35:35,089 --> 00:35:38,005 ♪ 821 00:35:49,799 --> 00:35:51,236 - Αν δεν καλέσει πίσω, παίρνουμε το παιδί. 822 00:35:51,279 --> 00:35:53,151 - Έλα, έλα. 823 00:35:53,194 --> 00:35:54,804 - Απομένουν 90 δευτερόλεπτα. 824 00:35:54,848 --> 00:35:57,416 [έντονη μουσική] 825 00:35:57,459 --> 00:35:58,939 [τρίλλισμα γραμμής] 826 00:35:58,982 --> 00:36:03,073 Σκοτ, υπάρχει κάποιος προσπαθώντας να τηλεφωνήσει στο σχολείο. 827 00:36:03,117 --> 00:36:04,423 - Είναι ο Μπάντσερο. 828 00:36:04,466 --> 00:36:06,425 Αναθεωρεί η τροφοδοσία ασφαλείας επίσης. 829 00:36:06,468 --> 00:36:08,818 [κουδούνισμα γραμμής] Μόλις πήραμε μια δεύτερη κλήση. 830 00:36:08,862 --> 00:36:10,211 - Απομένουν 40 δευτερόλεπτα. 831 00:36:10,255 --> 00:36:11,647 - Αν δεν το κάνει συνθηκολογήσει μέχρι τότε, 832 00:36:11,691 --> 00:36:13,910 δεν έχουμε μοχλούς για να τραβήξουμε. 833 00:36:17,044 --> 00:36:19,177 - 30 δευτερόλεπτα. 834 00:36:19,220 --> 00:36:21,396 - Έλα, έλα. 835 00:36:21,440 --> 00:36:22,615 [κουδούνισμα γραμμής] 836 00:36:22,658 --> 00:36:24,660 - Μοιάζει έρχεται τρίτη κλήση. 837 00:36:24,704 --> 00:36:26,488 Περίμενε, μπαλώνω αυτό μέσω. 838 00:36:29,970 --> 00:36:32,451 [το τηλέφωνο χτυπάει] 839 00:36:35,367 --> 00:36:38,631 - Το αγόρι θα είναι στην Piazza di Santa Croce σε δύο λεπτά. 840 00:36:38,674 --> 00:36:40,023 Πού είναι ο Τομάσο; 841 00:36:40,067 --> 00:36:42,374 - Πρώτα πρώτα. 842 00:36:42,417 --> 00:36:44,202 - Ρέινς, έχουμε τοποθεσία. 843 00:36:44,245 --> 00:36:51,165 ♪ 844 00:36:52,601 --> 00:36:55,474 - [μιλώντας ιταλικά] 845 00:37:02,437 --> 00:37:03,438 - Χένρι. 846 00:37:03,482 --> 00:37:04,744 Γεια σου. 847 00:37:04,787 --> 00:37:05,832 Γεια, Χένρι; 848 00:37:05,875 --> 00:37:07,268 Χένρι Ντόσον. 849 00:37:07,312 --> 00:37:08,835 Είμαι με το FBI. 850 00:37:08,878 --> 00:37:10,619 Είμαι ο πράκτορας Ρέινς. 851 00:37:10,663 --> 00:37:12,099 Γνωρίζω τους γονείς σου. 852 00:37:12,142 --> 00:37:14,449 Έψαχναν για σένα, Χένρι. 853 00:37:14,493 --> 00:37:16,190 Γεια, ναι, ναι. Έλα, δεν πειράζει. 854 00:37:16,234 --> 00:37:18,279 Γεια σου. Είναι εντάξει. 855 00:37:18,323 --> 00:37:19,715 Θα σε πάρω στους γονείς σου, εντάξει; 856 00:37:19,759 --> 00:37:21,717 - Αντιγράψτε το. 857 00:37:21,761 --> 00:37:24,633 [τρίλλισμα γραμμής] 858 00:37:26,156 --> 00:37:27,419 - Πού είναι ο Τομάσο; 859 00:37:27,462 --> 00:37:29,508 - Via Piani και Bellosguardo. 860 00:37:29,551 --> 00:37:31,597 Καλύτερα βιαστείτε. 861 00:37:31,640 --> 00:37:33,903 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] - Αντιάμο! 862 00:37:33,947 --> 00:37:36,906 [δραματική μουσική] 863 00:37:36,950 --> 00:37:42,825 ♪ 864 00:37:44,784 --> 00:37:47,613 [οι αξιωματικοί φωνάζουν στα ιταλικά] 865 00:37:57,144 --> 00:37:59,625 - Έσκασαν δύο από τους άντρες του, αλλά όχι Banchero, όμως. 866 00:38:02,280 --> 00:38:05,761 [το τηλέφωνο χτυπάει] 867 00:38:05,805 --> 00:38:08,198 - Είπατε την άποψή σας. 868 00:38:08,242 --> 00:38:11,811 Τώρα, πού στο διάολο είναι ο εγγονός μου; 869 00:38:11,854 --> 00:38:13,769 - Ο εγγονός σου είναι ακόμα στο σχολείο. 870 00:38:15,597 --> 00:38:18,339 Δεν έφυγε ποτέ. 871 00:38:18,383 --> 00:38:20,602 Α, και ο Μπαντσέρο; 872 00:38:20,646 --> 00:38:22,909 [μιλώντας ιταλικά] 873 00:38:27,609 --> 00:38:29,872 - Ανάθεμα. 874 00:38:35,530 --> 00:38:37,140 - Μαμά! 875 00:38:37,184 --> 00:38:39,012 - Χένρι! - Χένρι! 876 00:38:39,055 --> 00:38:40,666 Ω. 877 00:38:40,709 --> 00:38:42,276 Είστε καλά; Σε πλήγωσαν; 878 00:38:42,320 --> 00:38:44,496 - Όχι. - Ω, Θεέ μου. 879 00:38:44,539 --> 00:38:46,149 - Μωρό μου. 880 00:38:46,193 --> 00:38:48,717 Σας ευχαριστώ. 881 00:38:48,761 --> 00:38:50,763 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Ω. 882 00:38:50,806 --> 00:38:52,678 Μας έλειψες τόσο πολύ. 883 00:39:06,256 --> 00:39:07,475 - Κάποιες μέρες κοτόπουλα. 884 00:39:07,519 --> 00:39:09,303 Μερικές μέρες, φτερά, Υποθέτω, ε; 885 00:39:11,131 --> 00:39:13,916 - Πότε μπορώ να περιμένω αυτή η χρηματοδότηση θα προκύψει; 886 00:39:13,960 --> 00:39:15,918 - Γραφείο Νέας Υόρκης ASAC Jubal Valentine, 887 00:39:15,962 --> 00:39:17,703 θα είναι σε επαφή. 888 00:39:20,749 --> 00:39:23,012 Ξέρω ότι δεν ήταν ο Banchero, 889 00:39:23,056 --> 00:39:26,233 αλλά πήρες δύο των στρατιωτών του εκτός του σκάφους. 890 00:39:29,584 --> 00:39:30,933 Εντάξει, λοιπόν. [καθαρίζει το λαιμό] 891 00:39:30,977 --> 00:39:32,021 Πάρτε το χαλαρά. 892 00:39:32,065 --> 00:39:36,112 - Δεν μπορείς να φύγεις από την Τοσκάνη... 893 00:39:36,156 --> 00:39:40,116 χωρίς να έχετε ένα σωστό γεύμα, ε; 894 00:39:42,380 --> 00:39:45,470 [μαλακή μουσική ακορντεόν] 895 00:39:45,513 --> 00:39:47,602 - Ουφ! - Ουφ. 896 00:39:47,646 --> 00:39:49,822 [γέλια] 897 00:39:52,433 --> 00:39:55,480 - Ωχ. - [γελάει] 898 00:39:55,523 --> 00:39:58,744 ♪ 899 00:39:58,787 --> 00:39:59,962 - Ω. 900 00:40:00,006 --> 00:40:02,922 [γέλια] 901 00:40:02,965 --> 00:40:04,706 - Ουάου. - Σωστό κομψό, ξενώνας; 902 00:40:04,750 --> 00:40:08,231 - Ναι. [γέλιο] 903 00:40:08,275 --> 00:40:09,668 Θεέ μου. 904 00:40:09,711 --> 00:40:11,365 - Όχι πολύ άθλια. 905 00:40:11,409 --> 00:40:12,801 - Ουάου. - Άνθρωπος. 906 00:40:12,845 --> 00:40:14,977 - Κοίτα αυτή τη θέα, παιδιά. Κοιτάξτε αυτή την άποψη. 907 00:40:15,021 --> 00:40:18,024 - Ουάου. 908 00:40:18,067 --> 00:40:20,330 - Φιλοφρονήσεις του κ. Μαστρογιάννη. 909 00:40:20,374 --> 00:40:22,507 - Αχ, γλύκα. - [γέλια] 910 00:40:22,550 --> 00:40:23,725 - Όταν άλλοι πράκτορες με ρώτησε τι 911 00:40:23,769 --> 00:40:25,335 είναι σαν να δουλεύεις διεθνώς, 912 00:40:25,379 --> 00:40:27,512 Τους λέω ότι είναι χάλια. [γέλιο] 913 00:40:27,555 --> 00:40:30,340 Δεν θέλω κανέναν πλησιάζει αυτή τη συναυλία. 914 00:40:30,384 --> 00:40:31,864 Και ανέφερα πόσο χαίρομαι Θα είμαι στο γήπεδο 915 00:40:31,907 --> 00:40:33,343 και όχι μόνο ασχολείσαι πια με τεχνολογία; 916 00:40:33,387 --> 00:40:35,955 - Η Τέιτ είναι καταπληκτική, και εννοώ αυτό. 917 00:40:35,998 --> 00:40:37,522 Καθώς είναι καλύτερη από σένα. 918 00:40:37,565 --> 00:40:38,523 - Ξέρεις τι; 919 00:40:38,566 --> 00:40:39,611 - Γεια σου. 920 00:40:39,654 --> 00:40:40,655 - Όχι, είναι καταπληκτική. 921 00:40:40,699 --> 00:40:42,178 Απίστευτος. 922 00:40:42,222 --> 00:40:43,179 Δηλαδή αυτό που έβγαλε με το παιδι... 923 00:40:43,223 --> 00:40:44,703 - Μμ-μμ. 924 00:40:44,746 --> 00:40:46,574 - Είναι κρίμα που δεν μπορεί να είσαι εδώ με τους υπόλοιπους από εμάς. 925 00:40:46,618 --> 00:40:49,447 - Λοιπόν, όπου κι αν είναι, ελπίζω να γιορτάζει. 926 00:40:49,490 --> 00:40:52,319 Μπράβο της. - Υγεία. 927 00:40:52,362 --> 00:40:54,495 - Σαλούντ. - Σαλούντ. 928 00:40:54,539 --> 00:40:56,062 - Εντάξει. 929 00:41:04,592 --> 00:41:07,508 [απαλή μουσική] 930 00:41:07,552 --> 00:41:14,428 ♪ 931 00:41:14,472 --> 00:41:15,821 - Γεια σου. 932 00:41:15,864 --> 00:41:18,171 Συγγνώμη, ξέρω ότι δεν είναι υποτίθεται ότι είναι η νύχτα μου, 933 00:41:18,214 --> 00:41:22,392 αλλά πρέπει απλώς να τη δω. 934 00:41:22,436 --> 00:41:24,220 Πέντε λεπτά; 935 00:41:24,264 --> 00:41:25,700 - Εντάξει. 936 00:41:25,744 --> 00:41:28,398 Πέντε λεπτά. 937 00:41:28,442 --> 00:41:31,401 Λίλη, η μαμά σου είναι εδώ. 938 00:41:31,445 --> 00:41:38,321 ♪ 939 00:41:44,197 --> 00:41:45,546 - [λαχανίσματα] Μαμά! 940 00:41:45,590 --> 00:41:47,809 - Γεια σου, όμορφη κοπέλα. 941 00:41:50,595 --> 00:41:52,945 - Είναι όλα καλά; 942 00:41:52,988 --> 00:41:55,164 - Τώρα είναι. 943 00:41:55,208 --> 00:42:00,953 ♪ 944 00:42:00,996 --> 00:42:02,520 [εκπνέει] 945 00:42:13,400 --> 00:42:16,359 [δραματική μουσική] 946 00:42:16,403 --> 00:42:23,323 ♪ 947 00:42:32,724 --> 00:42:34,334 [ο λύκος ουρλιάζει]